Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as i have news i will inform you
appena avrò novità vi informerò
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll update you as soon as i have news
posso chiederti di mandarmi una copia del tuo cv in pdf?
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will keep you updated as soon as i have news
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«as soon as i saw you,
«appena vi ho visti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as i can rotornerò.
appena posso rotornerò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as it is ready i send it to you
buongiorno signora
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as possible i will send you my offer.
il più presto possibile le manderò un'offerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as you have rebuked him.
appena l’avete sgridato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inject as soon as you have mixed them.
proceda con l’iniezione subito dopo la miscelazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as soon as i have an object, this object has me for an object.
non appena io ho un oggetto, quest'oggetto ha me per oggetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as i have decided to operate i must absolutely decide also how much are disposed to lose.
appena ho deciso di operare devo assolutamente decidere anche quanto sono disposto a perdere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it goes without saying that as soon as i have further information i shall inform mrs isler béguin.
ovviamente, appena disporrò di elementi complementari, li farò avere all' onorevole deputata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fox news toolbar as soon as possible.
fox news toolbar appena possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, if you wish, as soon as i have this information by sector and region, i will personally send you the information on andalusia.
a proposito dell' andalusia, se vuole non appena ho i dati per settore e regione, mi affretterò a comunicarglieli personalmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the committee wishes this categorisation to be effected as soon as possible, as i have already stated.
come ho già detto, la commissione per l' ambiente chiede che si proceda al più presto a tale classificazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have already said what we shall do as soon as i am informed of the facts.
ho già detto che procederemo non appena mi saranno stati comunicati i fatti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as soon as a message arrives, sites will send you an automatically generated e-mail containing all information.
non appena arriva un messaggio, sites vi invia un’e-mail automatica con tutte le informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requested legible documents the customer sends as soon as possible
richiesto documenti leggibili il cliente invia al più presto
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 him therefore i hope to send immediately, as soon as i shall see how it goes with me:
23 spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturally, as soon as i can, i shall give you further details about this invitation, which i have only just received.
va da sé che intendo dare seguito il più rapidamente possibile all' invito che mi è stato rivolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: