Results for as the saying goeas translation from English to Italian

as the saying goes, nobody is perfect.
come dice il proverbio, nessuno è perfetto.

as the saying goes, vox populi, vox dei.
come si dice: vox populi, vox dei.

as the saying goes, ‘no pain, no gain’.
come detto dice: nessun dolore. nessun guadagno .

but as the saying goes, practice makes perfect.
ma, come dice il proverbio, la pratica rende perfetti.

besides, you all know the saying.
besides, you all know the saying.

as the saying goes, decoration make women the beauty.
as the saying goes, decoration make women the beauty.

desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.

"translator traitor", the saying goes.
"translator traitor", the saying goes.

as the saying goes, every cloud has a silver lining.
come dice il proverbio, non tutti i mali vengono per nuocere.

well, as the saying goes, you're entitled to your opinion.
well, as the saying goes, you're entitled to your opinion.

but there is no rose without a thorn, as the saying goes.
non sono tutte rose, se posso fare un'allegoria di questo tipo; ci sono anche molte spine.

as the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies '.
permettetemi di dire che occorre agire con decisione e determinazione.

as the saying goes: speak your still together or did you have inherited?
come dice il proverbio: dì la tua ancora insieme o che avete ereditato?

if you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.
chi troppo vuole nulla stringe, dice il proverbio.

we need to harmonise and to become, as the saying goes, interoperable in different areas.
occorre armonizzare per divenire, come si suole dire, interoperabili in diversi ambiti.

mr president, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.
signor presidente, come si dice, gli amici si vedono nel momento del bisogno.

as the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.
vale a dire che qualsiasi cosa si faccia saremo sempre criticati.

as the saying goes, you are'damned if you do and damned if you do n't '.
vale a dire che qualsiasi cosa si faccia saremo sempre criticati.

as the saying goes: “a healthy mind in a healthy body”. we believe this to be true.
si dice che in un corpo sano vive una mente sana.

19 and david , according to the saying of gad , went up as the lord commanded.
19 e davide salì, secondo la parola di gad, come l’eterno avea comandato.