Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most are left with little choice.
most are left with little choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we are left with no money.
ma i soldi sono insufficienti!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
want to get in touch with claudia?
messaggio per claudia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
left - with left leg
sinistro - con spalla a sinistra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are left with the lie of an unwinnable war.
resta solo la menzogna di una guerra invincibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in sum, we are left with a lot of effort.
in somma, siamo andati via con molta pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, we are left with a raft of problems.
in breve, ci sono rimasti una sfilza di problemi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abraham was left with whom?
per avvertire e salvare lot,con chi fu lasciato abramo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing that we are left with is these bastard offspring
l unica cosa che rimane é la prole di questi bastardi angeli caduti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are left with the question of how we are to protect consumers.
resta aperto il problema della protezione dei consumatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so, once again we are left with a report that has no teeth.
di conseguenza, ancora una volta ci troviamo di fronte una relazione inefficace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the question we are left with today is: what will come of this?
ci sono stati illustrati una serie di esempi relativi alle iniziative hipc-i e hipc-ii.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and what is it? now we are left with the shot or wounded marching orders.
e che cosa si tratta? ora ci ritroviamo con il colpo o feriti ordini di marcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when they are deported to their country of origin, they are left with no resources.
quando questi lavoratori sono espulsi nel loro paese d’origine, si ritrovano senza alcuna risorsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by his own criteria for moral axioms, we are left with no moral axioms at all.
seguendo il suo stesso criterio a favore degli assiomi morali, ci troviamo del tutto privi di essi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are left with a choice between intermittent temporary jobs or long-term unemployment and inactivity.
esse possono solo scegliere tra lavori temporanei intermittenti o la disoccupazione e l’inattività a lungo termine.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
70,000 don't survive and a further 100,000 are left with a permanent disability.
di queste, 70 000 non sopravvivono e 100 000 restano con un'invalidità permanente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when we apply this saying to women's rights in afghanistan, we are left with a shocking picture.
se applichiamo il detto ai diritti delle donne in afghanistan, ne otteniamo un quadro sconvolgente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after taking these into account we are left with the residual (measured – predicted value).
dopo aver compreso ciò, rimane da capire il concetto del valore residuo (valore misurato - valore predetto).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: