Results for as you just described is forever old translation from English to Italian

you cannot sin as you just do not know everything
lei non può peccare solamente perché lei non sa tutto

mrs izquierdo rojo, no knowledge such as you have just described has come to the commission 's attention.
onorevole izquierdo rojo, nessuno degli elementi che lei ha appena riferito è stato portato all' attenzione della commissione.

mr president, what you have just described is what came out of the conference of presidents and the subsequent discussions between the groups.
– signor presidente, quanto lei ha appena affermato corrisponde a quanto è emerso dalla conferenza dei presidenti e dalle successive discussioni tra i gruppi.

no need to book your ticket in advance as you just pay on the day.
inoltre non hai bisogno di prenotare anticipatamente perchè l’entrata è compresa nel prezzo.

i note that, in fact, the behaviour i have just described is not in line with what we should expect.
effettivamente, constato che questo comportamento che ho appena ricordato non era conforme alle nostre aspettative.

this is the way to recycle the rules of the treaties, as you just said.
e' un modo per riciclare le regole dei trattati, come lei ha appena affermato.

the isolationist identity you just described reminded me of the wall they have built in israel, but the official excuse for it is to defend themselves from terrorism.
l'identità isolazionista che hai appena descritto mi ha fatto venire in mente il muro che hanno costruito in israele, ma la scusa ufficiale è che serve per difendersi dal terrorismo.

if the alternatives are looked at, the eu approach we have just described is the best way of defending the international criminal court.
se si considerano le alternative, l' approccio dell' unione europea che abbiamo appena descritto è il modo migliore per difendere il tribunale penale internazionale.

mr president, as you just said, this is the second reading for the directive on the awarding of the eco-label.
signor presidente, lei ha già ricordato che stiamo affrontando la seconda lettura del regolamento relativo all' assegnazione di un marchio di qualità ecologica.

i am counting on you just as you can count on me.
conto su di lei così come lei può contare su di me.

take the time to properly relax, chat, and laugh together – as you just treat yourselves.
prendetevi del tempo per rilassarvi insieme, chiacchierare, ridere, semplicemente lasciarvi coccolare.

"jim, i did not think that one could possibly find a more undignified game than twenty questions until you just described the rules for hot and cold."
"jim, non credevo che si potesse trovare un gioco meno dignitoso di quello delle venti domande, finché non mi ha descritto 'acqua e fuoco'."

if, as you just said in your statement, the accounts are so reliable, then why write those things in your report?
se, come il presidente ha appena ribadito, i conti sono tanto affidabili, perché allora includere nella relazione affermazioni del tipo summenzionato?

you just use the add directory button and add as many additional sites to the software as you can find!
lei soltanto usa il pulsante add directory e aggiunge tanti luoghi supplementari al software quanto lei può trovare!

the question we now face now with regard to the circumstances i have just described is to know what real objectives and priorities this new agreement hopes to achieve and in general, what effects we hope to have on sustainable development in the field of administration and on the participation of the public and public organisations in national life.
alla luce delle situazioni appena illustrate, si pone immediatamente la questione di conoscere i veri obiettivi e le priorità del presente accordo, nonché, più in generale, gli effetti a cui mira nel campo dello sviluppo sostenibile, dell' amministrazione e anche della partecipazione dei cittadini e delle loro organizzazioni alla vita del paese.

whether for a birthday, meeting with friends or a small seminar – we will organise the framework programme for you just as you wish.
che si tratti di un compleanno, una ricorrenza familiare, un incontro tra amici o un breve seminario: creeremo un programma di massima in base alle vostre preferenze.

president-in-office of the council. (de) i agree with you that the european union has to take action where there is information such as you have just described, but we have laid down rules for ourselves in this area.
presidente in carica del consiglio. - (de) concordo con lei che l'unione europea deve agire qualora vi siano le informazioni che ha appena descritto, ma abbiamo stabilito regole che ci riguardano in questo ambito.