Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the very nature of the land suggested building this mighty fortress on the rocky spur that dominates this part of the high valley of astico.
la natura stessa del luogo suggerì di incassare questa poderosa fortezza nello sperone roccioso che domina una buona parte dell'alta val d'astico.
the downstream part of astico river, between the dam close to the pedescala bridge and the pria maglio dam, is considered as a buffer zone
la parte a valle del fiume astico, fra la diga situata presso il ponte di pedescala e la diga pria maglio, è considerata come una zona tampone.
their position allowed them to control the area from the astico valley to arsiero, which also facilitated the protection and restricted the access routes.
la sua posizione consentiva un controllo della valle dell’astico che arriva fino ad arsiero, la sua posizione facilitava la protezione e limitava le vie di accesso.
among farmsteads and woodland, in the valley of the astico creek, a farm rearing goats serves wholesome seasonal meals and snacks subject to booking, with farm produce for sale.
tra boschi e masi, nella valle del torrente astico, azienda con allevamento di capre propone su prenotazione cucina stagionale genuina, spuntini e vendita di prodotti aziendali.
the water catchment area of astico river, from its sources (in the autonomous province of trento and in the provice of vicenza, the region of veneto) to the dam located close to the pedescala bridge in the provice of vicenza
il bacino idrografico del fiume astico, dalle sorgenti (nella provincia autonoma di trento e nella provincia di vicenza, regione veneto) sino alla diga situata presso il ponte di pedescala nella provincia di vicenza.
the water catchment area of astico river, from its sources (in the autonomous province of trento and in the province of vicenza, the region of veneto) to the dam located close to the pedescala bridge in the province of vicenza.
il bacino idrografico del fiume astico, dalle sorgenti (nella provincia autonoma di trento e nella provincia di vicenza, regione veneto) fino alla diga situata presso il ponte di pedescala nella provincia di vicenza.