Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
follow you wherever you go.
ti seguono ovunque tu vada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we serve you wherever you are.
vi serviamo ovunque ci si trovi. cura di tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working with you. wherever you are.
lavorando con te. ovunque tu sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your office with you wherever you go.
portare il vostro ufficio sempre con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will precede you wherever you go!
vi precederà ovunque andiate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flying blue makes it easy to earn miles wherever you go.
e’ facile accumulare miglia con flying blue dovunque tu vada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be with you, wherever you go…”.
sarò con te, ovunque andrai...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will also have a personal driver to take you wherever you wish.
avrai inoltre un autista personale che ti porterà ovunque tu desideri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we serve you wherever you are. car... read more
vi serviamo ovunque ci si ... per saperne di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easy to join webmoney.
aderire a webmoney è semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easy to email, blog or beam your tweaked out creations wherever you are.
È facile a posta elettronica, blog o trasmetta il suo pizzicato con antenna direzionale fuori le creazioni dovunque lei sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warehouses located on all continents help us deliver stock plates to you, wherever you are.
i nostri magazzini, ubicati in tutti i continenti, ci permettono di consegnare puntualmente le lamiere, dovunque si trovi il cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's free, quick and easy to join.
iscriversi è gratis e ci vorrà un attimo.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
it’s free and easy to join and access.
È gratis ed è facile parteciparvi ed accedervi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a scribe came, and said to him, 'teacher, i will follow you wherever you go.'
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to join you today, at your conference
sono lieto di essere oggi qui con voi, alla vostra conferenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extremely easy to handle, it allows you to go wherever you wish to go! ideal for the everyday life, but even for your holidays.
estremamente agile permette di andare ovunque; è l' ideale per gli spostamenti in città, ma anche per i vostri viaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:19a scribe came, and said to him, "teacher, i will follow you wherever you go."
8:19allora uno scriba, accostatosi, gli disse: maestro, io ti seguirò dovunque tu vada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
57 as they were going along the road, someone said to him, "i will follow you wherever you go."
9:57 mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «ti seguirò dovunque tu vada».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... and emilia is not going to join you in this walk of life?
... ed emilia non parteciperà a questo gruppo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: