Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitor anc at least weekly.
monitorare l’anc almeno una volta alla settimana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all animals should be weighed shortly before the test substance is administered, and at least weekly thereafter.
tutti gli animali saranno pesati poco prima della somministrazione della sostanza da saggiare e almeno una volta alla settimana successivamente.
it is advisable to apply zeibe helmet cleaner at least weekly to get the helmet in perfect hygienic conditions.
si consiglia di applicare cleaner zeibe casco almeno settimanalmente per avere il casco sempre in perfette condizioni igieniche.
if the test substance is administered via the drinking water, water consumption should also be measured at least weekly.
se la sostanza in esame viene somministrata con l'acqua, anche il consumo di acqua deve essere misurato almeno una volta alla settimana.
platelet count should be monitored at least weekly for 2 to 3 weeks when eltrombopag is co- administered with ciclosporin.
la conta piastrinica deve essere monitorata almeno settimanalmente per 2 o 3 settimane, quando eltrombopag è co-somministrato con ciclosporina.
parental animals (p and fl) shall be weighed on the first day of dosing and at least weekly thereafter.
gli animali delle generazioni parentali (p e f1) vanno pesati il primo giorno della somministrazione e, successivamente, a cadenza almeno settimanale.
metabolic clinical laboratory parameters should be monitored at least weekly or as deemed clinically appropriate to assess any possible changing trends.
i parametri clinici metabolici di laboratorio devono essere monitorati almeno settimanalmente o secondo quando considerato adeguato clinicamente dal punto di vista clinico, al fine di valutare qualsiasi possibile tendenza a variazioni.
internet access with cable, adsl modem or wifi, cable or satellite tv. bed linen and towels are provided and changed at least weekly.
l'accesso a internet via cavo, modem adsl o wi-fi, tv via cavo o via satellite. lenzuola ed asciugamani sono forniti e cambiati almeno settimanale
withdraw at least duplicate bottles of all series for dissolved oxygen analysis at time intervals (at least weekly) over the 28 days incubation.
prelevare bottiglie almeno in doppio di tutte le serie per l'analisi dell'ossigeno disciolto ad intervalli di tempo (almeno settimanali) durante i 28 giorni di incubazione.
Ôhe ph should be measured at the beginning and end of each water renewal in semi-static test and at least weekly in flow-through tests.
il ph dovrebbe essere misurato all'inizio e alla fine di ogni rinnovo dell'acqua nella prova semistatica e almeno una volta alla settimana nella prova a flusso continuo.
anc should be monitored at least weekly until anc is ≥ 500 per mm3 when treatment can be resumed at 100 mg twice daily (see section 4.4).
l’anc deve essere monitorata almeno una volta alla settimana finché non risulti ≥ 500 per mm3; a questo punto il trattamento può essere ripreso alla dose di 100 mg due volte al giorno (vedere paragrafo 4.4).
social stress in all pair- or group-housed individuals should be monitored at least weekly using an established behavioural and/or physiological stress scoring system.
È opportuno sorvegliare lo stress sociale di tutti gli individui che vivono in coppia o in gruppo almeno con frequenza settimanale applicando un sistema convalidato di valutazione dello stress comportamentale e/o fisiologico.
creatine phosphokinase (cpk) levels must be measured at baseline and at regular intervals (at least weekly) during treatment (see section 4.4).
i livelli di creatinfosfochinasi (cpk) devono essere misurati al basale e a intervalli regolari (almeno settimanalmente) durante il trattamento (vedere paragrafo 4.4).
over half of europeans (55%) use national or regional trains: at least weekly (6%), several times a month (4%), several times a year (19%), or at most once a year (26%).
oltre metà dei cittadini europei (55%) usa i treni nazionali o regionali con cadenza almeno settimanale (6%), diverse volte al mese (4%), diverse volte l’anno (19%) o almeno una volta l’anno (26%).