Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the imperial examinations were conducted dishonestly.
gli esami imperiali sono stati condotti dishonestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the negotiations were conducted in 4 groups:
i negoziati si sono svolti nell'ambito di 4 gruppi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the classes were conducted by a professional teacher.
le lezioni erano tenute da una donna istruita che svolgeva il ruolo d’insegnante .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the surveys were conducted on the following dates:
le indagini sono state eseguite nei vari paesi alle date seguenti :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no field studies were conducted.
non sono stati condotti studi sul campo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the following activities were conducted to improve environmental efficiency:
per migliorare l’efficienza ambientale sono state svolte le seguenti attività:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the stakeholder consultations were conducted between september-december 2013.
la consultazione degli stakeholder è avvenuta tra il settembre e il dicembre 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no carcinogenesis studies were conducted with dasatinib.
non sono stati effettuati studi di carcinogenesi con dasatinib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
at the "domus pacis" house of prayer two prayer and fasting seminars were conducted.
presso la casa di preghiera 'domus pacis' si sono svolti due seminari di digiuno e preghiera.
all tests were conducted with general hospital product that was available at the time of the test cycle; this was to represent a typical sterilisation situation.
tutti gli esami sono stati condotti su prodotti ospedalieri generici disponibili al momento del ciclo di test, allo scopo di riprodurre una tipica situazione di sterilizzazione.