Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gui attended
interfaccia grafica non automatizzata
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
attended to.
curato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attended by:
alla presenza di:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in may 2011, 19% of judges and prosecutors had not attended any training on union law due to lack of time17.
nel maggio 2011, il 19% dei giudici e dei procuratori non aveva frequentato alcuna formazione sul diritto dell'unione per mancanza di tempo17.
he never attended any art academy and considers himself a street artist. personally i found him very pleasant and gifted with extraordinary imagination.
non ha mai frequentato alcuna accademia d’arte e si considera un artista di strada. personalmente l’ho trovato moto gradevole e con un’immaginazione straordinaria.
by the age of 13 years work and before entering prison mates had never attended any politicized groups: my revolt is born on an individual basis.
dall’età di 13 anni lavoro e prima di entrare in carcere non avevo mai frequentato compagni o gruppi politicizzati: la mia rivolta è nata su basi individuali.
they knew that he had not attended any school. however, the truth of a man is not based on his origin or historical conditions; on the contrary it is given by his words and by his works.
sapevano che non aveva frequentato nessuna scuola. la verità di un uomo non si fonda però sulla sua origine o condizioni storiche; è data invece dalle sue parole e dalle sue opere.
it doesn't matter if you've been part of any other 11:11 master cylinder or attended any 11:11 workshops or even read solara's books.
non importa se avete partecipato a qualunque altro cilindro maestro dell’11:11 o avete frequentato un seminario qualsiasi dell’11:11 o avete letto i libri di solara.