Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nature reserve of the finocchiarola islands has broods of shags and gults from audouin, which is a rare species that is only found in the mediterranean. the variable buzzard and the kestrel falcon also fly across the sky of the cap corse.
la riserva naturale delle isole finocchiarola ospita dei nidi di cormorani crestato e di gabbiani "d'audouin", speci rare che si trovano solo nel mediterraneo. la poiana variabile ed il falco gheppio attraversano il celo del capo corso.
several regional administrations will implement a series of co-ordinated actions to control threats to the bonelli's eagle and the most important colony of audouin's gull.
diverse amministrazioni regionali realizzeranno una serie di azioni coordinate per controllare le minacce all'aquila di bonelli e alla colonia più importante di gabbiano corso.
these include the balearic shearwater, sooty shearwater, yelkouan sheatwater and audouin's gull incidentally caught in long line fisheries in eu waters as well as the steller's eider, red-throated and black throated divers, slavnoian grebe and smew which are bycaught in static net fisheries, primarily in the baltic sea.
tra queste figurano la berta delle baleari, la berta grigia, la berta minore e il gabbiano corso catturati accidentalmente nella pesca con palangari nelle acque dell'ue nonché l'edredone di steller, la strolaga minore, la strolaga mezzana, lo svasso cornuto e la pesciaiola, che costituiscono catture accessorie nella pesca con reti fisse, principalmente nel mar baltico.