Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it echoes directly austen’s pride and prejudice, and many other classics of english literature.
in esso riecheggiano molti dei classici della letteratura inglese, tra i quali il capolavoro di jane austen, orgoglio e pregiudizio.
this group proposes the empathic and passionate approach to the text as opposed to the scholars' approach to austen's text
quello che da seguito a austen
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
austen’s books feature a number of grand country houses, many of which are based on real british stately homes.
le opere di jane austen descrivono numerose spettacolari dimore di campagna, molte delle quali si ispirano a reali residenze storiche britanniche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after her death, jane austen was buried in nearby winchester cathedral, a towering gothic building that’s also well worth a visit.
dopo la morte, jane austen venne sepolta nei pressi della cattedrale di winchester, un imponente edifico gotico che merita di essere visitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyond the austen festival, bath is a picture of georgian elegance at any time of year. jane austen actually lived here from 1801 to 1806, and much of her writing on city life and experiences was based on her time here.
jane austen visse in questa città dal 1801 al 1806 e proprio qui trasse ispirazione per la maggior parte delle sue opere incentrate sulle esperienze e sullo stile di vita di questa località.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cinematic adaptations of austen’s novel are today nothing new; neither is the internet any longer a novelty and had – and is still having – great influence in the production of adaptations.
gli adattamenti cinematografici del romanzo di austen non sono oggi una novità; internet non è più una novità e ha avuto - e sta ancora avendo - una grande influenza nella produzione di adattamenti.
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: