Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after download:
dopo lo scaricamento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
open file after download
apri file dopo download
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
auto shutdown
spegnimento automatico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after download it, unzip the file and double-click on the "now3d2.themepack" file to install the theme.
una volta scaricato, aprite il file zip e fate doppio-click sul file "now3d2.themepack" per installare il tema.
- ability to schedule shutdown after a period of inactivity (excellent solution in case you forget the machine turned on for a long absence);
- possibilità di programmare lo spegnimento dopo un periodo di inattività(ottima soluzione nel caso in cui ci si dimentichi la macchina accesa per una lunga assenza);