Results for avoid misunderstandings translation from English to Italian

such clarification will help to avoid misunderstandings.
tale chiarimento permetterà di evitare possibili malintesi.

clarification, in order to avoid misunderstandings.
precisazione intesa a evitare equivoci.

let me make one thing clear first to avoid misunderstandings.
per evitare equivoci, vorrei chiarire subito un punto.

clear agreements in writing can avoid misunderstandings or even arguments.
la chiarezza degli accordi scritti può evitare malintesi ed eventuali controversie.

i want to promptly avoid misunderstandings that could turn out to be dangerous.
bisogna subito sgombrare il campo da equivoci che potrebbero rivelarsi pericolosi.

mr bagliano said that clear expressions should be used so as to avoid misunderstandings.
bagliano sottolinea la necessità di utilizzare termini chiari onde evitare malintesi.

i should like to ask that the point should be noted, to avoid misunderstandings.
vorrei pregarla di fare attenzione a questo particolare per evitare confusioni.

recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.
per evitare equivoci e interpretazioni divergenti, è stato inserito un considerando n. 12 che però non contribuisce a una maggiore comprensione.

in order to avoid misunderstandings and disagreements, it is advisable to allow the croupier to lay the bets.
È raccomandabile, per evitare equivoci e contestazioni, affidare le proprie puntate agli impiegati di gioco.

to avoid misunderstandings regarding changes to the legal address must immediately provide to the registrar of companies.
per evitare fraintendimenti in merito a modifiche la sede legale deve immediatamente fornire al registro delle imprese.

i shall do this in english, as we agreed to use this language to avoid misunderstandings and translation errors.
mi esprimerò in inglese, in quanto ci siamo accordati su questa lingua al fine di evitare equivoci ed errori di traduzione.

"dialogue is always the best way to conduct international relations and avoid misunderstandings between countries and peoples.
“il dialogo è sempre lo strumento migliore per condurre le relazioni internazionali ed evitare incomprensioni tra i paesi e i popoli.

in order to avoid misunderstandings and the loss of precious time and opportunities, please read and complete paragraph a7 very carefully.
per evitare che vadano dispersi strumenti preziosi con conseguenti perdite di tempo e di opportunità, vi invitiamo a leggere e a compilare scrupolosamente il paragrafo a7.

however, the limits of the tasks entrusted to the intervention team should always be specified in order to avoid misunderstandings.
tuttavia i limiti dei compiti affidati alle squadre di intervento devono sempre essere indicati, per evitare fraintendimenti.

providing clear information, backed by scientific research, could go a long way in preventing much suffering and also avoid misunderstandings.
informazioni chiare, suffragate dalla ricerca scientifica, sarebbero molto utili per scongiurare tali sofferenze ed evitare equivoci.

however, in order to avoid misunderstandings, may i remind you that it is not up to the commission to lay down rules for parliament.
tuttavia, al fine di evitare incomprensioni, vorrei ricordarle che non spetta alla commissione stabilire norme per il parlamento.

nb: to avoid misunderstandings it is very important that only 3 people are present in game: the mediator , the seller and the buyer
nb: per evitare malintesi è molto importante che solo 3 persone siano presenti nel game: il mediatore , il compratore ed il venditore

as well as the points mentioned earlier, one should explain several definitions and conditions in order to avoid misunderstandings and erroneous application of the regulations.
come nel caso dei punti su indicati, sarebbe opportuno spiegare molte definizioni e condizioni per evitare malintesi e un'erronea applicazione dei regolamenti.

this will avoid misunderstandings perhaps even conflict; the media are a social and cultural force to make people of africa aware of this project".
ciò eviterà incomprensioni forse anche dei conflitti; i media sono una forza sociale e culturale per fare prendere coscienza le popolazioni africane di questo progetto”.

i do not, however, want any misunderstandings to arise concerning this matter. to avoid misunderstandings, it would therefore be better to change the eurojust wording.
ovviamente non è così: ma non vorrei che vi fossero malintesi su questo punto e, pertanto, credo che la formulazione su eurojust vada modificata.