Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with security awareness for employees (safe), dhl has established a unique internal training program.
con il progetto security awareness for employees (safe), dhl ha creato un programma di training interno unico nel suo genere.
tkv has played a pioneering role in devising and implementing environmental awareness programs for duplication by government agencies.
la tkv ha avuto un ruolo guida nello sviluppo e nell'applicazione di programmi di sensibilizzazione ambientale che possono essere ripresi dalla pubblica amministrazione.
41,000 children compete in world's largest youth marathon, raise awareness of save the children programs
41,000 bambini gareggiano nella più grande maratona giovanile del mondo per aumentare la sensibilizzazione ai programmi di save the children.
community-based awareness programs can educate communities and bring key stakeholders together to work toward inclusion of disabled students in educational systems.
programmi di sensibilizzazione su base locale possono educare le comunità e portare i principali soggetti interessati a collaborare in vista dell'inclusione degli studenti disabili nei sistemi scolastici.
the first steps included awareness programs for ministers and members in the congregations, especially in southern africa. seminars explaining prevention and protection measures are now conducted regularly by doctors and teachers.
all’ordine del giorno vi sono regolarmente dei seminari, tenuti da medici e pedagoghi, che spiegano le misure di prevenzione e di protezione.
sandra tracked down the spanish cdg association which, together with the portuguese cdg association, organises meetings, conferences and awareness programs on cdg. “they helped us a lot and we met other families who have the same experience.”
“ci hanno aiutato molto ed abbiamo incontrato altre famiglie che condividono la stessa esperienza”.