Results for backtracked translation from English to Italian

we have even backtracked from the commission 's stance.
abbiamo fatto peggio della commissione.

however, the released prisoners quickly backtracked and handicapped their comments on the identity of their jailers.
tuttavia, i prigionieri liberati facevano rapidamente marcia indietro e smentivano le loro osservazioni sull’identità dei loro carcerieri.

some members have said that not enough substances were listed, that parliament had backtracked in relation to the first reading.
alcuni membri hanno detto non sono state incluse abbastanza sostanze nell'elenco, che il parlamento ha fatto marcia indietro rispetto alla prima lettura.

fortunately, they have backtracked and have now indicated that the commission's proposal can count on their full support.
per fortuna sono tornati sui propri passi indicando che ora assicurano pieno appoggio alla proposta della commissione.

this is why we want to take a tough stance with regard to bilateral agreements and applaud the fact that romania has already backtracked in a sensible manner.
ecco perché vogliamo adottare una rigida posizione sugli accordi bilaterali e esprimiamo il nostro plauso per il fatto che la romania sia già ritornata sui propri passi in maniera ragionevole.

therefore, by voting against this report, i would like to express my severe discontent with the way europe has backtracked and capitulated to the united states.
votando contro la relazione, esprimo il mio sentito malcontento di fronte agli indietreggiamenti ed alle capitolazioni dell' europa nei confronti degli stati uniti.

he had promised to render public the photos of the torture inflicted on the prisoners of the two ongoing wars, in iraq and in afghanistan, but he backtracked saying that it would be detrimental to the image of the united states.
aveva promesso di rendere pubbliche le fotografie delle sevizie esercitate sui prigionieri delle due guerre in corso, in iraq ed in afganistan, ma si è riveduto dicendo che ciò arrecherebbe pregiudizio all’immagine degli stati uniti.

according to haaretz, 15 july 2013, the government of benjamin netanyahu has backtracked on the issue regarding the delivery of weapons to the "rebels" in syria .
secondo haaretz, il 15 luglio 2013, il governo di benjamin netanyahu ha compiuto un voltafaccia sulla questione delle fornitura di armi ai "ribelli" in siria .

yet, southweb backtracked on this information and refuted it. according to it, monsanto did in fact have recourse to the services of the most important mercenary army in the world, but only in order to gather information, and thus did not acquire it.
ma southweb ha smentito queste informazioni.

di maio, now minister of economic development, and the m5s economics minister giovanni tria have already backtracked saying that the “citizens income” will only be available to those who work eight hours a day and are willing to accept any job while being “trained.” cinque stelle ministers also declare that no new programs will be enacted without fully paying for them, while moving to pass a highly regressive “flat tax,” which means a huge tax cut for the rich.
di maio, ora ministro dello sviluppo economico, e il ministro dell'economia giovanni tria, entrambi del movimento 5stelle, hanno già fatto marcia indietro dicendo che il "reddito di cittadinanza" sarà disponibile solo per coloro che lavorano otto ore al giorno e sono disposti ad accettare qualsiasi lavoro pur essendo "addestrati". i ministri cinque stelle dichiarano inoltre che non saranno promulgati nuovi programmi se il loro pieno pagamento non sia possibile mentre si muovono verso l'approvazione di una "flat-tax", piatta, cioè una tassa uguale per tutti che è altamente regressiva, il che significherebbe un'enorme riduzione delle tasse per i più ricchi.