Results for backward throttle valve translation from English to Italian

throttle valve
valvola regolatrice di flusso

governor throttle valve
valvola di strozzamento del dispositivo di comando

throttle valve operating lever
leva di comando della farfalla

the throttle valve and the connection for the pressure gauge are mounted on the feeding group.
ad esso è collegata la valvola a farfalla di comando dell'impianto ed un attacco per la presa del manometro.

the 1995 cubic capacity remains unchanged but the regulation throttle valve and the intake manifold are reconsidered.
la cilindrata di 1995 cc. rimane invariata ma la valvola di regolazione comandata dall'acceleratore e il collettore di aspirazione vengono riesaminati.

the needle is attached to the throttle valve with an elastic clip which binds to one of the notches on the end of the stem.
lo spillo è fissato alla valvola del gas con un fermaglio elastico che si lega a una delle tacche sull estremità dell astina.

that lower is connected to the first intake manifold piece and, through the second piece, to the air throttle valve.
quella inferiore è collegata al primo pezzo del collettore di aspirazione e, tramite il secondo pezzo, alla valvola regolatrice di portata d'aria dell'acceleratore.

the quantity of air is minimal when the idle circuit is working but it becomes more relevant for the progression circuit when the throttle valve is lifted.
la quantità d aria è minima quando è in funzione il circuito del minimo ma diventa una quantità importante per il circuito di progressione quando la valvola del gas si solleva.

to eliminate the phenomena of wear or "sticking" of the throttle valve, the same and the elements that surround it are subjected to material hardening treatment.
per eliminare fenomeni di usura o di incollaggio della valvola del gas, la stessa e gli elementi che la circondano vengono sottoposti a trattamenti di indurimento del materiale.

the high temperature capability offers the possibility to realize smart engine applications like egr flaps or throttle valves.
ciò rende il dispositivo ideale per i vari tipi di applicazioni su motori cc, come i riavvolgitori delle cinture di sicurezza. la resistenza alle alte temperature offre l’opportunità di realizzare particolari applicazioni per il motore come le valvole a farfalla o i flap egr.

the inlet pipe is very short and it features an exclusive concentric design and a geometry that optimizes the air flows when the gases pass through. the overflow of petrol in the atomizer has been designed to ensure correct flow dynamic at every position of the throttle valve when opens. the hole where the petrol enters and the larger needle allow the constant draft even in the most extreme conditions.
il condotto di aspirazione molto corto si distingue per l esclusivo disegno concentrico e una geometria in grado di ottimizzare al meglio i flussi dell aria nella fase di transito dei gas. il trabocco della benzina nel polverizzatore è realizzato in modo tale da garantire una corretta dinamica dei flussi ad ogni posizione di apertura della farfalla. il foro d ingresso della benzina e lo spillo più grande permettono il costante pescaggio anche nelle condizioni di utilizzo più estreme.

this highly integrated device addresses the operational needs of positioning actuators with dc motors that are employed in throttle valves or window lifters, as well as those of the permanent running motors found in auxiliary water/oil pumps.
questo dispositivo estremamente integrato soddisfa le esigenze operative degli attuatori di posizionamento che sfruttano i motori in corrente continua per comandare il movimento delle valvole di alimentazione e degli alzacristalli, così come dei motori in rotazione permanente utilizzati nelle pompe dei circuiti ausiliari di acqua e olio.

the idle circuit is equipped with a supply port placed immediately downstream of the throttle valve, at a point such that once the valve is closed, it experiences strong vacuum conditions and therefore is in the best condition to supply fuel from the bowl. it is equipped with its own jet (idling) whose choice is very important not only to work in idle conditions but also to get the best engine response during the first opening of the throttle valve, which subsequently will characterize the next progression.
la caratteristica del circuito del minimo è quella di avere il foro di erogazione in un punto che, con la valvola del gas chiusa, è di forte depressione e quindi in condizioni ottimali per erogare carburante dalla vaschetta.