Results for ballasted translation from English to Italian

ballasted track
binario con ballast

self-ballasted lamp
lampada con alimentatore incorporado

self-ballasted mercury lamp
lampada a luce miscelata

tyres shall not be water ballasted.
gli pneumatici non devono contenere acqua.

by ballasted track if the three following requirements are also met:
per i binari con ballast, purché siano soddisfatti i seguenti 3 requisiti:

the mass of the sleepers or track bearers used in ballasted track shall be at least 220 kg,
la massa delle traverse o degli appoggi di rotaia utilizzati nei binari con ballast deve essere di almeno 220 kg,

this limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces,
questo limite si riferisce al rischio di spostamento laterale per un binario con ballast, sotto l'effetto degli sforzi dinamici trasversali;

the tyres must not be liquid-ballasted and must be inflated to the pressure recommended for field work.
i pneumatici non devono essere zavorrati con liquido e devono essere gonfiati alla pressione raccomandata per i lavori agricoli.

the tractor tyres shall not be liquid-ballasted and shall be inflated to the pressures prescribed by the tractor manufacturer for field work.
i pneumatici del trattore non devono essere dotati di zavorra liquida e devono essere gonfiati alla pressione prescritta dal costruttore del trattore per i lavori agricoli.

the applicable specifications for the concrete sleepers interoperability constituent used in the ballasted track described in 6.2.5.1 are the following:
le specifiche applicabili ai componenti di interoperabilità «traverse in calcestruzzo» utilizzate nel binario con ballast descritto nella sezione 6.2.5.1 sono le seguenti:

the advantage of the exo terra repti glo compact fluorescent bulb is its size and the fact that it is self-ballasted. a regular screw fitting is sufficient to operate these bulbs.
il vantaggio delle lampade exo terra repti glo compact fluorescent è rappresentato dalla loro dimensione e dal fatto di essere auto-bilanciate.

the possibility of defining the ‘non ballasted track’ as an ‘experienced solution’ should however be considered in future.
tuttavia, in futuro si dovrà considerare l'eventualità di definire il «binario senza ballast» come una «soluzione sperimentata».

however, even led technologies pose some security issues: these are mainly related to the type of light frequencies emitted and require compliance with certain quality standards to be made by producers, for the purpose of consumer protection. in particular, the reference regulation is the one related to "led modules" and "self-ballasted led lamps." unlike the "led" (a term which indicates the single solid state device (diode) emitting light radiation), a "led module" is an electrical unit powered as a light source that, in addition to one or more light-emitting diodes, may contain several components including mechanical, optical and electronic devices.
anche le tecnologie led pongono, però, delle problematiche relative alla sicurezza: queste sono legate soprattutto alla tipologia di frequenze luminose emesse e richiedono, ai fini della tutela del consumatore, il rispetto di determinati standard di qualità da parte dei produttori; in particolare, la normativa di cui tenere conto è quella riferita ai “moduli led” e alle “self-ballasted led lamps”. diversamente dal “led” (termine con cui si indica il singolo dispositivo allo stato solido (diodo) atto all’emissione della radiazione luminosa), il “modulo led” è un’unità alimentata come sorgente luminosa che, in aggiunta ad uno o più diodi emettitori di luce, può contenere diversi componenti meccanici, ottici ed elettronici.