Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barbarity is not inevitable
la barbarie non è inevitabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbarity by imperialism produces barbarity
e' la barbarie dell'imperialismo che genera barbarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
such barbarity, and additionally every one who cooperated
la persona che ha ordinato tale barbarità e tutti quelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people, houses and possessions at the mercy of barbarity.
persone, case e cose alla mercé della barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated.
una siffatta barbarie, simili atti di terrore e viltà sono intollerabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we did not witness such barbarity even in the darkest middle ages.
nessuno ha mai visto simili barbarie, nemmeno nell’ oscuro medioevo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we will not let him drag us back to the barbarity of the middle ages.
non gli permetteremo di trascinarci indietro alle barbarie del medioevo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have recently witnessed a growing intensity and barbarity of the conflict.
abbiamo assistito di recente a un'intensificazione e a un imbarbarimento del conflitto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as to barbarity: it is the opposite of civilisation and so of bureaucracy.
quanto alla barbarie, essa si oppone a civiltà, e quindi a burocrazia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra-territorial and international legislative provisions must stamp out this barbarity.
disposizioni legislative extra-territoriali e internazionali devono stroncare queste violenze con fermezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you do not support and bless all the barbarity of the horrific talmudic state,
chiamata israele se uno non sopporta e bendidisce tutte le atrocità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
currently the treatment of victims often exceeds the boundary that demarcates the barbarity of torture.
attualmente il trattamento riservato alle vittime supera sovente il confine che delimita la barbarie dalla tortura».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if [it is true that] the gas chambers existed, then nazi barbarity has no equal.
altrimenti, c'è il tribunale militare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excessive consumption of protein is economically damaging, damaging to us healthwise, and a sign of barbarity.
l iperproteinizzazione del pianeta è un danno economico, oltre che un danno alla salute dell uomo, e un segno di inciviltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anywhere where this dreadful barbarity survives and has not been stamped out cannot claim to respect fundamental human rights.
non si potranno dire pienamente attuati i diritti fondamentali dove non sia stata estirpata questa orrenda barbarie che perdura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism.
si può scegliere il passato, si possono scegliere l' oppressione e la barbarie, oppure si possono scegliere il futuro, la libertà e l' umanitarismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: