Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bareness for whatever reason, is not a blessing.
l infecondità è una maledizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the essential bareness that surrounds everything in nature surrounds us as well.
le mie prime fotografie in finlandia, scattate a nauvo, hanno confermato per me la santità del nudo. quell’essenzialità cruda che in natura avvolge tutto, anche noi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were no gray hills, save so far in the distance that they had become purple and had lost their bareness.
non ci erano colline grige, risparmi finora dentro la distanza che erano diventato viola ed avevano perso il loro bareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all their loneliness and bareness, these islands, the last remnants of a vanished world, retain a singular variety.
per tutto il loro loneliness e bareness, queste isole, gli ultimi resti di un mondo sparito, mantengono una varietà singolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we go toward this direction, in those tracks that need it, there is a quite difficult decision to take, because adding only a vague filter needs really a lot of time, for the bareness imposed to sound.
quando andiamo in questa direzione, nei brani che lo richiedono, si attua una decisione piuttosto difficile da prendere, perché addizionare solo un vago filtro richiede davvero molto tempo, data la nudità che si impone al suono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
55 "after the article with the mark has been washed, the priest shall again look, and if the mark has not changed its appearance, even though the mark has not spread, it is unclean; you shall burn it in the fire, whether an eating away has produced bareness on the top or on the front of it.
13:55 il sacerdote esaminerà la macchia, dopo che sarà stata lavata; se vedrà che la macchia non ha mutato colore, benché non si sia allargata, è un oggetto immondo; lo brucerai nel fuoco; vi è corrosione, sia che la parte corrosa si trovi sul diritto o sul rovescio dell'oggetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting