Results for basic sanitation translation from English to Italian

sanitation
misure sanitarie

sanitation:
sanitari:

sanitation basic but clean.
igiene essenziale ma pulito.

- dissemination of basic sanitation to at least 20% of local population;
la diffusione di misure igienico-sanitarie di base ad almeno il 20% della popolazione locale

lack of safe water and basic sanitation is a crisis for over 400 million children.
la mancanza di acqua potabile e di servizi igienici di base è un problema critico per più di 400 milioni di bambini.

the objective is to give more than 200.000 people access to water and basic sanitation.
l’obiettivo è dare a più di 200 000 persone l’accesso all’acqua e alle strutture igienico-sanitarie di base.

halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
dimezzare la percentuale di persone che non ha un accesso sostenibile all'acqua potabile e alle strutture igienico-sanitarie di base

to halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation by 2015.
dimezzare entro il 2015 il numero di persone che non sono in grado di accedere all’acqua potabile e a strutture igieniche basilari.

more than 2.5 billion people (38% of the world population) live without basic sanitation.
oltre 2,5 miliardi (il 38% della popolazione mondiale) vive in mancanza di misure igieniche di base.

furthermore, 37 native families have been educated on water purification, personal hygiene, and other elements of basic sanitation.
inoltre, 37 famiglie autoctone sono state istruite sulla depurazione dell acqua, l igiene personale e altri elementi di misure igieniche basilari.

according to unicef two million somalis are “without drinking water, basic sanitation, medical care and protection”.
secondo l’unicef due milioni di somali sono «privi d’acqua potabile, servizi igienici di base, cure mediche e protezione».

halving by 2015 the proportion of people lacking access to basic sanitation, complementing the millennium development goal on access to clean water;
dimezzare entro il 2015 la percentuale delle persone senza accesso a servizi sanitari di base, completando l'obiettivo di sviluppo del millennio sull'accesso all'acqua pulita;

halving the number of people lacking access to basic sanitation by 2015, currently 3 billion people or half the world’s population.
dimezzare il numero di persone che non hanno accesso a impianti igienici di base entro il 2015, attualmente sono 3 miliardi di persone, vale a dire metà della popolazione mondiale.

ecu 600 000 will be used to provide shelter and basic sanitation, set up or extend feeding centres and help the local health services absorb this sudden population increase.
un finanziamento a concorrenza di 600 000 ecu consentirà la fornitura di rifugi, l'installazione degli impianti sanitari di base, la creazione e l'ampliamento dei centri nutrizionali nonché un sostegno alle strutture medico sanitarie esistenti, in vista di agevolare l'assorbimento di questo improvviso aumento di popolazione.

had the country’s energy infrastructure been more robust and sustainable, basic sanitation and electricity in hospitals might not have been lost and the current epidemic might have been avoided.
aveva infrastrutture energetiche del paese stati più solido e sostenibile, servizi igienico-sanitari di base e l'elettricità negli ospedali potrebbero non sono state perse e l'epidemia in corso avrebbero potuto essere evitati.

first, halving by 2015 the proportion of people lacking access to basic sanitation- this currently stands at three billion people, half of the total world population.
in primo luogo, dimezzare entro il 2015 la percentuale delle persone che non hanno accesso alle strutture igieniche di base, che sono attualmente tre miliardi, cioè metà della popolazione mondiale.

3.2 all four fundamental principles of environmental legislation have been employed adequately to tackle the multitude of problems and to support the principle of access to safe drinking water and basic sanitation services on a global scale.
3.2 tutti e quattro i principi fondamentali della legislazione ambientale sono stati tenuti in debito conto nell'affrontare i molteplici problemi e sostenere il principio dell'accesso ad un'acqua potabile sicura e a servizi igienico-sanitari di base su scala globale.

the resolution adopted, which is the product of the invaluable contribution of all the groups, exposes the seriousness of the situation for the refugees living in inhuman conditions, with virtually no basic sanitation or personal care.
la risoluzione adottata, frutto del prezioso contributo di tutti i gruppi, mette a nudo la gravità della situazione dei rifugiati che vivono in condizioni disumane, con servizi sanitari di base e di assistenza alla persona pressoché inesistenti.

one of the most important of these is the objective of halving the number of people without access to basic sanitation by 2015. this should be seen as a supplement to the millennium goal of halving the number of people without access to clean drinking water by 2015.
uno dei più importanti è l' obiettivo di dimezzare entro il 2015 il numero di persone che non hanno accesso alle strutture igieniche di base, che va inteso come un' integrazione dell' obiettivo del millennio di dimezzare entro il 2015 il numero di persone che non hanno accesso all' acqua potabile.

and is “deeply concerned” since “approximately 884 million people lack access to safe drinking water and that over 2.6 billion do not have access to basic sanitation”.
manifesta inoltre la sua “profonda preoccupazione” perchè “circa 884 milioni di persone non hanno accesso all’acqua potabile e più di 2.600 milioni non hanno accesso ai sevizi igienici di base”.