Results for basilian translation from English to Italian

the requirements to become a basilian monk are:
i requisiti richiesti per entrare a far parte dei monaci basiliani sono:

the basilian monastic life is a life of total consecration to god,
la vita monastica basiliana è una vita di totale consacrazione a dio,

near otranto the basilian monastery of saint nicholas can be found, where the monks celebrate the liturgy in greek.
vicino a otranto si trova il monastero basiliano di san nicola, i cui monaci celebrano la liturgia in lingua greca.

the grottaferrata abbey with its basilian monks today is a shining symbol of the byzantine catholics who never separated themselves from the unity of the church under the holy see.
l'abbazia greca di grottaferrata, oggi con i suoi monaci basiliani è un simbolo luminoso di cattolici bizantini che mai si sono separati dall'unità della chiesa sotto la santa sede.

from the 9th century on, the greatest advocates of living in grottoes were the basilian monks, who spread their monachism based on hermitage in a capillary way.
dal ix secolo in poi i massimi fautori e potenziatori dell'abitare in grotta sono i monaci basiliani, che diffondono capillarmente il loro monachesimo fondato sull'eremitaggio.

4.church of the basilian fathers (warehouse; now a materials testing laboratory for the construction engineering institute.)
4. la chiesa dei padri basiliani (inizialmente adibita a deposito, ospita attualmente un laboratorio per lo studio della resistenza dei materiali dell'istituto di ingegneria edile)

even today orthodox monks and most eastern catholic monks follow the basilian code; first of all, and in particular, the basilian monks of the grottaferrata abbey.
ancora oggi i monaci ortodossi e la maggior parte dei monaci cattolici orientali seguono il codice basiliano; prima di tutti, e in particolare, i monaci basiliani del monastero esarchico di santa maria di grottaferrata.

in a land rich with memories, in the vicinity of compelling churches and basilian caverns, monuments, towers and castles that throughout the perils of time symbolize the prolific civilizations that have been succeeding for thousand of years.
la masseria si trova in un territorio ricco di memorie, nei pressi di interessanti chiese – grotte basiliane, delle opere, dei monumenti, delle torri e dei castelli che simboleggiano le prolifiche civiltà che nei millenni si sono susseguite.

a uniquely qualified witness to the spiritual climate of ottawa in those days, father victor soroka, rector of the basilian seminary in the late 1970's, recalls the conditions under which gruner toiled.
un testimone del clima spirituale di ottawa di quei tempi, altamente qualificato, padre victor soroka, rettore del seminario basiliano alla fine degli anni '70, ricorda le condizioni in cui padre gruner lavorava duramente e con fatica.

in 1101 large areas of farmland and building land were assigned to the basilians’ order by queen adelaide, regent for count roger, the future king of sicily.
molte terre coltivabili e zone edificabili, furono assegnate dal 1101, dalla regina adelaide, reggente per il conte ruggero, futuro re di sicilia, all’ordine dei basiliani.