Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lp's are listed in order of release year
gli lp sono elencati in ordine di anno di uscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listed in order of decreasing precedence:
sono elencati in ordine di precedenza decrescente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the filters are listed in alphabetical order.
i filtri sono elencati in ordine alfabetico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
causes are listed for each problem in order of priority.
le cause sono elencate per ciascun problema in ordine di priorità.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the bindings are listed in sorted order.
i binding vengono visualizzati in base a un ordine.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
here we see them listed in order of significance,
eccoli in ordine di importanza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the links are listed in order of likelihood for accessing free full text.
i link sono elencati in ordine di probabilità dell’accesso gratuito al testo completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for easier access, they are listed in alphabetical order.
per semplificare l'accesso, sono elencate in ordine alfabetico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possible side effects are listed in the order of their frequency below:
i possibili effetti collaterali sono elencati di seguito in ordine di frequenza:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
may be listed in order of weight as recorded before their concentration or dehydration
possono essere indicati nell’elenco in ordine di peso così come sono stati registrati prima della concentrazione o della disidratazione.
the links are listed in order of likelihood for accessing free full text, from most likely to least likely.
i link sono elencati in ordine di probabilità dell’accesso gratuito al testo completo, dal più probabile al meno probabile.
within each frequency grouping, adverse reactions are listed using meddra terminology and presented in order of decreasing seriousness.
in ciascun gruppo di frequenza, le reazioni avverse vengono riportate secondo la terminologia meddra e presentate in ordine decrescente di gravità.
the following amendments, which have been accepted the commission, are listed in the order of their inclusion in the common position.
gli emendamenti in questione, che la commissione ha accolto, sono presentati nell'ordine in cui compaiono nella posizione comune.
in the allotment of liquidity-providing variable rate tenders in euro, bids are listed in diminishing order of offered interest rates.
nelle aste a tasso variabile in euro finalizzate a immettere liquidità, le offerte sono ordinate in base al tasso di interesse in senso decrescente.