Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by virtue of this deed
da rilasciarsi in originale
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endowed with the necessary powers by virtue of resolution
registrato presso l'ufficio
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue of article 250(2) of the ec treaty
in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2, del trattato ce
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
a norma dell'articolo 175, paragrafo 1 del trattato:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what eu rights have been secured by virtue of european integration?
quali diritti a livello dell'unione sono stati garantiti grazie all'integrazione europea?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue of positive law. (say, t. ii, p. 4.)
mediante il diritto positivo (say, t. ii, p. 4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no certificate shall be extended for a period longer than three months, and the ship to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be verified, be entitled by virtue of such extension to leave that port without having a new certificate.
nessun certificato può godere di una proroga superiore a tre mesi, e la nave a cui essa viene concessa non può lasciare grazie ad essa il porto al quale è approdata per la verifica senza aver ricevuto un nuovo certificato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it affirmed that economically inactive union citizens who are legally resident in another member state are entitled, by virtue of their status as union citizens, to equal treatment with nationals.
ha affermato che i cittadini dell'unione che non svolgono attività lavorativa e risiedono legalmente in un altro stato membro godono, in forza del loro status di cittadini dell'unione, della parità di trattamento con i cittadini nazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number of such additional members does not exceed 20 % of the number of members designated by virtue of point (i), and
il numero di detti membri supplementari non supera il 20 % del numero di membri designati in virtù del punto i); e
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
google chrome will periodically download a list of such extensions from google’s servers.
google chrome scaricherà periodicamente un elenco di tali estensioni dai server di google.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: