Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bear on the loose!
occhio all' orso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raw energy on the loose!
energia allo stato puro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
content: bear on the loose!
content: occhio all' orso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be on the alert.
verrà».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the loose, i'm a truck
a piede libero, sono un camion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to be on the safe side.
- cautelarsi da ogni rischio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should not be on the map
non dovrebbe essere riportato dalla carta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
12. to be on the rocks
12. to be on the rocks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but help will soon be on the way.
però vanno aiutati, presto e bene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when will my job be on the line?
quando toccherà al mio posto di lavoro?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some members may not be on the list.
some members may not be on the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will this be on the council agenda?
questo sarà un argomento all'ordine del giorno del consiglio?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
be on the ball even in limited spaces
sempre in palla, anche in uno spazio ristretto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reference must be on the active sheet.
il riferimento deve essere sul foglio attivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ideally the data should be on the diagonal.
teoricamente i dati dovrebbero posizionarsi lungo la diagonale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following items will be on the agenda:
saranno all'ordine del giorno i punti seguenti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in 5 minutes you'll be on the beach.
in 5 minuti sarete sulla spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lift the loose skin between the shoulder blades.
sollevare la pelle flaccida tra le scapole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the following opinions would be on the agenda:
all'ordine del giorno sono iscritti i seguenti pareri:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lines measured must be on the same image plane.
le linee misurate devono essere sullo stesso piano dell'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: