Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be up to the challenge
essere all'altezza della sfida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will it be up?
quanto sarà alto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our fans will be up for it, behind the team.
il nostro pubblico sarà carico, dietro la squadra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the singer wants to be up for the performance.
il cantante desidera essere in su per le prestazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people would be up in arms.
la gente si solleverebbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the information must be up to date;
le informazioni devono essere aggiornate;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
be up and running in an instant
si accende e funziona in un attimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the number can be up to 40 characters.
il numero può essere di un massimo di 40 caratteri.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
estimated cost savings to be up to 50%
estimated cost savings to be up to 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chain names can be up to 31 characters.
i nomi delle catene possono essere lunghi 31 caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
length has to be up to {1} characters
È possibile immettere un massimo di {1} caratteri
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:
chain names can be up to 31 letters long.
i nomi delle catene possono arrivare ad una lunghezza di 31 lettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite conceivable that other groups of workers will be up for consideration.
sono sostanzialmente convinta dei vantaggi legati alla creazione di un quadro giuridico comune chiaro, aperto e trasparente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these three committees should be up and running.
queste tre commissioni dovrebbero essere in piena attività.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
garcia: "our fans will be up for it: we'll play for them too"
garcia: "i nostri tifosi saranno carichi: giocheremo anche per loro"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's so much to do and to discover for children and i'd be up for everything.
c'è così tanto da fare e da scoprire per i bambini e sarei per tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you are aware, during the luxembourg presidency essential issues concerning the lisbon strategy will be up for discussion.
come sapete, durante la presidenza lussemburghese saranno oggetto di discussione temi fondamentali relativi alla strategia di lisbona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sign up for our newsletter and you will always be up to date with the latest news.
iscriviti alla nostra newsletter e sarai sempre aggiornato sulle ultime novità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the commission 's proposal will be up for debate at the end of the year, and that is a very good thing.
alla fine dell’ anno, inoltre, la proposta della commissione sarà sottoposta a discussione, e ciò è molto positivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is why syria must ask as a prerequisite for any new peace conference that the country’s territorial integrity will not be up for discussion.
È per questo che la siria deve porre come condizione preliminare per qualsiasi nuova conferenza di pace che l’integrità territoriale del paese non sarà messa in discussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: