Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because the mark
perchè l'impronta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because the
questo dipende dal fatto che il servizio
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
because the weather...
dato che il...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the heat pump?
perché la pompa di calore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
because the apartment much.
perché l'appartamento molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this occurs because, the...
ciò si...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the face does not come
perchè non viene la faccina
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the foundations are firm.
perché i fondamentali economici sono buoni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
because the distance is long?
perché distanza è lunga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the terrain is permeable
perché c'è un terreno impermeabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the dates are crucial.
le date, infatti, sono fondamentali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
because the weather changes often
perche cambia look
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the horizon before the sky,
che l'orizzonte prima del cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the omega because the whole history must constantly receive life from him.
È l’omega perché tutta la storia deve perennemente ricevere la vita da lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the school makes me sweat
perchè la scuola mi fa faticare
Last Update: 2010-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the thought about my origin,
perché pensavo che la mia origine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acceptable, because the concept is enhanced.
accettabile, poiché migliora la concezione dell’atto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is because the application code does not make explicit calls to receive() methods.
ciò avviene perché il suddetto codice non esegue chiamate esplicite ai metodi receive().
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you didn’t receive your order due to incorrect shipping address you provided, no refunds would be given.
nel caso di non ricevere l’ordine spedito per causa dell’indirizzo sbagliato, nessun rimborso vi verra provveduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the state' s finances have been completely undermined, neither state employees nor pensioners receive their payments on time.
ma il pessimo stato delle finanze pubbliche impedisce ai dipendenti pubblici e ai pensionati di ricevere anche quelle somme entro i tempi previsti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: