Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are waiting for us somewhere
loro ci aspettano da qualche parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are waiting for the messiah.
stanno aspettando il messia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are waiting for you up there,
sei tu che devi andare lassù,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are waiting for you
vi aspettiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
we are waiting for your ...
vi aspettiamo ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are they waiting for?
questa situazione può cambiare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are waiting for payment
restiamo in attesa del pagamento a saldo
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are waiting for results.
siamo in attesa di risultati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they are waiting for you everywhere on the island.
vi aspettano in tutte le zone dell'isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(we are waiting for information)
[siamo in attesa di informazioni]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the capathians are waiting for you!
il capathians vi aspettano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are waiting for quality control
stiamo aspettando il controllo qualità per domani
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are waiting for you!!!! :birra
......e perchè no!!!!!!!!! ;fummmmm luca1638:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that because they are waiting for a revised proposal from you and for the impact studies?
ciò è forse dovuto al fatto che si attende di ricevere dalla commissione una proposta modificata e gli studi d' impatto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we are waiting for tomorrow's arrival
siamo in attesa per domani l'arrivo di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21.04.2014 - we are waiting for you!!!
25.09.2013 - ...del nostro gioco a premio "oggetto del mese"! congratulazioni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some member states have indicated that they have not yet taken action because they are waiting for an eu initiative.
alcuni stati membri hanno dichiarato di non aver ancora intrapreso nessuna azione poiché in attesa di un'iniziativa da parte dell'ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lock contentions tab displays any requests that are hanging because they are waiting on a lock.
la scheda proposte blocco visualizza le richieste in attesa bloccate.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there are regions in every accession country that are waiting for opportunities and for sustainable development, because they are faced with impoverishment and depopulation.
vi sono regioni in ogni paese in via di adesione che sperano in opportunità di sviluppo sostenibile, perché le attendono, in caso contrario, l' impoverimento e lo spopolamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: