Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you already have a solution.
perché si ha già la soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“because you have done this,
«poiché tu hai fatto questo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you have known him
perché avete conosciuto colui che è fin dal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a bike
tu hai una bicicletta
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
because you have loved much ".
perchè molto hai amato".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have a band?
hai una band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a boyfriend
il moroso
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a choice.
avete la scelta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a problem?
quale messaggio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you have known the father.
perché avete conosciuto il padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you have shown great love".
perché molto hai amato".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you have judged these things.
poiché così hai giudicato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you have taken your great power
perché hai messo mano alla tua grande potenza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must define a tag name.
devi definire un nome del tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can get through it all, because you have a racing motorcycle.
sii veloce e premi sull' acceleratore per vincere la gara ed ottenere punti.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you have been given brilique because you have had:
le è stato prescritto brilique perché ha avuto:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select a tag
selezionare una tag
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is a tag?
che cosa è un tag?
Last Update: 2007-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
add a tag library
aggiungi una libreria tag
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this may take a few minutes because you have a large number of contacts. continue?
l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti a causa dell'elevato numero di contatti. continuare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: