Results for becomes insolvent or if procedure... translation from English to Italian

(ii) becomes insolvent or is unable to pay its debts when they are due.
(ii) diventi insolvente o non sia in grado di pagare i propri debiti alla loro scadenza.

the division of the herd-book, if there are different conditions for entering animals or if there are different procedures for classifying the animals entered in the book;
la divisione del libro genealogico se le modalità di iscrizione nel libro degli animali sono diverse o se le modalità di classificazione degli animali iscritti nel libro sono diverse;

in acute cases the firm may already have become insolvent or may be the subject of collective insolvency proceedings.
nei casi più gravi l’impresa potrebbe già essere insolvente o essere oggetto di procedura concorsuale per insolvenza.

for example, what happens if these pension funds become insolvent or bankrupt or cannot fulfil their commitments?
per esempio, che cosa accade se un fondo pensione risulta insolvente, fallisce e non riesce a onorare i propri impegni?

(ii) if buyer becomes bankrupt or insolvent or if a receiver or encumbrance takes possession of any material part of buyer’s assets, or buyer suffers any foreign equivalent of the foregoing; or
(ii) se il compratore entra in bancarotta o insolvente o se un creditore prende possesso dei materiali si proprietà del compratore, o se il compratore dovesse risentire una causa equivalente a quellesottoscritte; o

clearly, if the debtor’s address is unknown, or the debtor is insolvent, or if there is real property that must be sold, the creditor will not obtain rapid satisfaction.
È pacifico che, se l’indirizzo del debitore è sconosciuto, se il debitore è momentaneamente insolvente, se occorre vendere beni immobili, la procedura non avrà esito positivo per il creditore a breve termine.

prior authorisation for any practice with a hass specifies for example, that adequate arrangements, including financial guarantees, have been made for the long-term management of the hass, including cases in which the holder or supplier becomes insolvent or goes out of business.
l'autorizzazione preventiva per qualsiasi pratica concernente una sorgente hass indica, per esempio, che sono state adottate le misure opportune, incluse le garanzie finanziarie, per la gestione a lungo termine delle sorgenti hass, anche nei casi in cui il detentore o il fornitore diventino insolventi o cessino l'attività.

our application specialists are prepared to receive your questions, give advice or if you have samples where you are searching for an optimal preparation procedure, we will be prepared to receive your samples and work out a procedure for you.
i nostri specialisti sono preparati a ricevere le vostre domande, dandovi risposta o, se avete campioni per i quali cercate una procedura ottimale di preparazione, noi saremo pronti a ricevere i vostri campioni e a lavorare ad una procedura per voi.

the proposed transparency of the services provided and of prices, which must be offered to travellers, is of course vital, as well as the total reimbursement of costs should the organizer become insolvent or bankrupt.
È senz' altro indispensabile garantire ai turisti la trasparenza su prezzi e servizi, come viene proposto, così come la piena copertura delle spese sostenute in caso di insolvenza o di fallimento dell' organizzatore.

the procedures for measurement of the density used for fuel uplifts and fuel in tanks, including a description of the measurement instruments involved, or if measurement is not feasible, the standard value used and a justification for this approach;
le procedure di misura della densità utilizzate per i rifornimenti di combustibile e il combustibile contenuto nei serbatoi, compresa la descrizione degli strumenti di misura interessati oppure, se non è possibile procedere alla misura, il valore standard utilizzato e i motivi di tale approccio;

the current procedure for authorising new additives or new uses of additives is upon request of the applicant company or, if the applicant is located in a third country, of a selected member state acting as rapporteur.
l'attuale procedura per autorizzare nuovi additivi o nuove modalità d'uso di additivi già esistenti viene avviata dall'azienda richiedente o, se questa ha sede in un paese terzo, da uno stato membro, designato da tale azienda, che funge da relatore.

in the event of such a declaration by a member, or if such a conflict of interest comes to light, that member shall not participate in the selection procedure for the member state concerned or, where appropriate , in the selection procedure for candidate or potential candidate countries.
qualora un membro del panel rilasci una tale dichiarazione o un conflitto di interessi di questo tipo venga alla luce, il membro del panel interessato non partecipa alla procedura di selezione per lo stato membro in questione o, se del caso, alla procedura di selezione per i paesi candidati e potenziali candidati.

the french law transposing directive 94/ 80/ ec, which establishes the procedures for exercising the right to vote and stand for election at municipal elections, states that union citizens are considered as resident in france if their actual domicile is there or if their residence in the country is continuous.
la legge francese di recepimento della direttiva 94/ 8/ 0/ ce, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali, precisa che i cittadini dell' unione sono considerati residenti in francia se vi hanno il loro domicilio reale o se la loro residenza in tale paese ha carattere continuativo.