Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before an infringement procedure is started
prima dell'avvio di una procedura d'infrazione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
before restoration work is started, the customer receives a detailed cost estimate.
prima di iniziare un intervento di restauro, il cliente riceve un preventivo dettagliato dei costi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
states that the task is started and running.
indica che l'attività è avviata e in esecuzione.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 7
Quality:
does the aid foresee that any application for aid must be submitted before work on the project is started?
È previsto che tutte le domande di aiuto debbano essere presentate prima dell’inizio dell’esecuzione del progetto?
in addition, aid schemes must lay down that an application for aid must be submitted before work is started on the projects.
i regimi di aiuto, inoltre, devono stabilire che la domanda di aiuto sia presentata prima che inizi l'esecuzione dei progetti.
if the task is started implicitly by the business process, it is also deleted implicitly with the business process.
se l'attività viene avviata implicitamente dal processo di business, viene anche eliminata implicitamente con il processo di business.
only if the application referred in paragraph 1(a), or the adoption referred to in paragraph 1(b), takes place before work on the project is started.
soltanto se la domanda di cui al paragrafo 1, lettera a), o l'adozione di cui al paragrafo 1, lettera b), sono intervenute prima dell'avvio dei lavori per l'esecuzione del progetto.