Results for being first duly sworn translation from English to Italian

allan hilgers, being first duly sworn upon oath, deposes and states as follows:
allan hilgers, essendo prima debitamente giurato sotto giuramento, depone e dichiara quanto segue:

natural person duly sworn
persona fisica vincolata da giuramento

knowing that he had the privilege of being first to meet the pope …
s’immagini la sua preoccupazione… ci avrebbe ritrovato in tempo? sapendo che aveva quel privilegio di incontrare il papa per primo…

being first in line does not mean you get to be first to enter the prison.
essere in prima linea non significa che si arriva a essere il primo ad entrare nella prigione.

i know i'm late, and i know that you know how much we love being first on the news.
so di essere in ritardo, e so anche che sapete quanto amiamo arrivare per primi alle notizie.

the european union is often accused of being first and foremost an economic union, motivated by trade interests.
si rimprovera sovente all' unione europea di essere prima di tutto economica, di avere preoccupazioni mercantili.

a cabin crew member shall complete an introductory crm course before being first assigned to operate as a cabin crew member.
un membro d’equipaggio di cabina deve seguire un corso crm introduttivo prima di svolgere un compito operativo come membro d’equipaggio di cabina.

the principle of the member states of reception being first is quite logical, but we know what a problem that has created for malta.
il principio dello stato membro di accoglienza è assai logico, ma sappiamo anche che problema abbia creato a malta.

i am drawn to speak before my co-rapporteur merely by reason of being first in the alphabet and not of seniority in this parliament.
intervengo prima del mio corelatore soltanto in ragione dell' ordine alfabetico e non per anzianità in termini di presenza in parlamento.

it has indeed changed to being first and foremost a war on terrorism, but the damage for the civilian population is so disproportionate that we cannot take it lying down.
e' diventata innanzi tutto una guerra al terrorismo, ma il danno per la popolazione civile è tanto sproporzionato che non possiamo accettarlo senza reagire.

in the case of ancillary activities which are also subject to state control, by any natural person duly sworn for that purpose,
per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello stato, da persone fisiche vincolate da giuramento,

i say ultimately, because it is unlikely to be possible for the time being. first there has to be co-operation, under the guidance of the european commission.
dico a lungo andare, perché per il momento non sarebbe ancora possibile, e si dovrà cominciare prima con la cooperazione sotto la guida della commissione.

"pride of being first leads you to want to kill others; humility, even humiliation, leads you to become like jesus," he explained.
mentre l’orgoglio mette voglia di “uccidere gli altri”, l’umiliazione, al contrario, “ti porta a somigliarti a gesù”.

the past year will be remembered for being, first, the most productive in the court’s history and, second, the year in which the number of new cases brought was the highest ever
l’anno trascorso resterà negli annali, da un lato, come il più produttivo nella storia della corte e, dall’altro, come quello durante il quale è stato raggiunto il più alto numero di cause mai promosse

if the inode is a directory, the debugfs dump command will allow you to extract the contents of the directory inode, which can sent to me after being first run through uuencode(1).
se l'inode è una directory, il comando dump di debugfs permetterà di estrarre il contenuto dell'inode della directory, che mi può essere spedito dopo averlo passato attraverso uuencode(1).

7:2to whom also abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of salem, which is king of peace;
7:2a cui abramo diede anche la decima d’ogni cosa, il quale in prima, secondo la interpretazione del suo nome, è re di giustizia, e poi anche re di salem, vale a dire re di pace,

"having obtained the two licences - it has emphasized the president of baleària, adolfo utor - we are nearer to being first to connect the united states and cuba for marine way".
«avendo ottenuto le due licenze - ha sottolineato il presidente di baleària, adolfo utor - siamo più vicini ad essere i primi a collegare gli stati uniti e cuba per via marittima».

'human beings first communicated among themselves using their hands, their faces and their eyes; subsequently a system of sounds and words made communication more complete.
'il primo mezzo di comunicazione dell'uomo con il proprio simile furono i gesti delle mani e del viso, il sistema di ricezione furono gli occhi; poi il suono e l'inizio dell'articolazione delle parole hanno reso più compiuta la comunicazione tra uomo e uomo.

art. 20 – he takes care of the execution of the council deliberations. in urgent cases, in the impossibility of summoning the directive council, he can adopt measures which will have to be ratified, under penalty of loss, by the council, in the first duly session.
art. 20 - egli cura l'esecuzione delle deliberazioni del consiglio. nei casi di urgenza, nell'impossibilità di convocazione del consiglio direttivo, può adottare dei provvedimenti che dovranno essere ratificati, a pena la decadenza, dal consiglio nella prima sessione utile.