Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they did not request
hanno richiesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not request alternate credentials
non richiedere credenziali alternative
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
do not request notification of a quiesce
non richiedono la notifica di una interruzione
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
do not request the failed protocols next time
alla prossima connessione non richiedere i protocolli che non erano disponibili
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
20. do not request delivery and read receipts
20. non richiedere la consegna e conferme di lettura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fastbooking does not request any advance payment on behalf of the hotel.
fastbooking non richiede nessun pagamento in anticipo a nome dell'hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the request does not exist.
la richiesta non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the beneficiary does not compare the proposed arrangement with the possible outcome of tax execution.
il beneficiario non compara il concordato proposto con l'eventuale risultato di un'esecuzione fiscale.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore, for the third year in a row, the commission does not request any additional new post.
inoltre, per il terzo esercizio consecutivo, la commissione non ha chiesto nuovi posti supplementari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if the url does not request a static file, web2py processes the request in the following order:
se la url non richiede un file statico web2py processa la richiesta nel seguente ordine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision does not request recovery of the aid, amounting to € 671,394, because it has not yet been paid.
non essendo ancora stato versato l'aiuto, la decisione non impone il recupero dell'importo corrispondente, pari a 671.394 €.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the beneficiary does not give a satisfactory answer, the commission may cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid.
qualora il beneficiario non fornisca spiegazioni adeguate, la commissione può annullare il sostegno finanziario residuo e procedere al recupero dei fondi già erogati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if the beneficiary does not provide a satisfactory answer, the commission may cancel the remaining financial aid and demand prompt repayment of sums already paid.
in caso di risposta insoddisfacente la commissione ha facoltà di annullare il saldo del contributo ed esigere il tempestivo rimborso delle somme già versate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if during the grant period it is found that the beneficiary does not comply with rules of the common fisheries policy, the grant shall be reimbursed.
se, durante il periodo coperto dagli aiuti, emerge che il beneficiario non rispetta le norme della politica comune della pesca, l'aiuto deve essere rimborsato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the beneficiary does not give a satisfactory answer, the commission shall ensure that the remaining financial support might be cancelled and repayment of sums already paid demanded.
qualora il beneficiario non fornisca spiegazioni adeguate, la commissione provvede affinché possa essere annullato il finanziamento residuo e possa essere chiesto il rimborso dei fondi già erogati.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 4
Quality:
generally, the web site does not request visitors to input personal information, nor does it contain hidden technological instruments that can obtain personal information from visitors.
generalmente il sito non contiene richieste al visitatore di fornire dati personali n� contiene strumenti tecnologici nascosti in grado di ottenere dati personali del visitatore stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the trustee and the beneficiary does not match, should appear at the meeting both parties, or enough to just visit a signer on the account (trustee), visit the beneficiary to a meeting at his request?
domanda compilata in russo per conto proprio se il trustee e il beneficiario non corrisponde, dovrebbe apparire nel corso della riunione entrambe le parti, oppure basta visitare solo uno dei firmatari sul conto (fiduciario), visitare il beneficiario di un incontro presso la sua richiesta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) terminate or not renew the on-going eu contribution agreement, if a beneficiary does not accepted the offer by 30 april of the year n (date of sending).
(b) risolve o non rinnova l’accordo di contributo dell’ue in corso, se un beneficiario non accetta l’offerta entro il 30 aprile dell’anno n (data di invio).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: