Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome to the website group of companies diversitas group romania from brasov.
benvenuti nel sito web del gruppo di società a brasov diversitas group romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gallery with all the products manufactured and commercialized by diversitas group romania[details]
galleria con tutti i prodotti realizzati e commercializzati da diversitas group romania[dettagli]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eesc rapporteur dumitru fornea (employees group, romania) called for efficient high-level coordination.
dumitru fornea (ii gruppo, lavoratori, romania), relatore del parere del cese sulla proposta di regolamento avanzata dalla commissione, ha chiesto un coordinamento efficiente ad alto livello.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
special attention was also given to the danube strategy, where mr barath and mr manoliu (employers' group, romania) worked as co-rapporteurs.
particolare attenzione è stata inoltre riservata al parere sulla strategia per il danubio, sul quale lo stesso baráth e manoliu (gruppo datori di lavoro, romania) hanno lavorato come correlatori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
once its situation had been analysed, in line with the criteria laid down in copenhagen, romania was demoted to the second group. romania’ s situation deserves special attention, and its route to accession appears to be a long one, with some difficult obstacles still to overcome.
la situazione romena merita un’ attenzione speciale, e la strada per l’ adesione si presenta assai lunga e irta di ostacoli ancora da superare; il paese ha un gran numero di problemi da risolvere prima di giungere a una positiva conclusione dei negoziati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[1.3] in its exploratory opinion on european civic service (soc/323, rapporteur: thomas janson, employees' group – sweden; co-rapporteur: ionuţ sibian, various interests group – romania) the committee calls for a european citizenship initiative.
[1.3] nel suo parere esplorativo sul servizio civile europeo (soc/323, relatore: thomas janson, gruppo lavoratori - svezia; correlatore: ionuţ sibian, gruppo attività diverse - romania) il comitato auspica un'iniziativa civica europea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.