Results for berthing translation from English to Italian

berthing
ormeggio

berthing jetty
taccata d'accosto

works for berthing
opere d'approdo

could you please update on berthing prospects.
caro signore, buona giornata! potresti aggiornare le previsioni del tempo e le prospettive di ormeggio.

monitoring of the ship, including berthing areas and areas surrounding the ship
sorveglianza della nave, comprese le zone di attracco e le zone attorno alla nave

i mentioned airports and safe berthing places in one of my previous reports.
ho parlato dei porti di rifugio e degli ormeggi sicuri in una delle mie precedenti relazioni.

monitoring of the port facility, including anchoring and berthing area(s);
monitorare l'impianto portuale, in particolare le aree di ancoraggio e di ormeggio;

berthing the ports to the territory we will only have a chance for join sea and earth.
solo ancorando i porti al territorio avremo modo di unire mare e terra.

the marina also offers extensive berthing spaces, dry docks and professional boat maintenance.
il porticciolo offre ampi spazi di ormeggio, bacino di carenaggio e manutenzione professionale per la barca.

deck equipment related to mooring and berthing operations shall be operable and in good order and condition.
le apparecchiature di coperta necessarie per le operazioni di attracco e di ormeggio devono funzionare ed essere in buone condizioni.

is a software in order to help tourists and motorists to trace without hard work own ferry and the mooring of berthing
È un software per aiutare turisti e automobilisti a rintracciare senza fatica il proprio traghetto e l'ormeggio di attracco

in the first phase of enlargement of the terminal platforms 8 and 9 provide additional 730 linear feet of berthing space.
nella prima fase dell'ampliamento del banchine 8 e 9 del terminal offrono ulteriori 730 metri lineari di accosti.

25. messina-tremestrieri - construction of two points of berthing and relative connection to the freeway.
25. messina-tremestrieri - costruzione di due punti di attracco e relativo collegamento all'autostrada.

between these, it has remembered the new dock of bridge of the thousands that allows the berthing of the great ships from cruise.
tra queste, ha ricordato la nuova banchina di ponte dei mille che consente l'attracco delle grandi navi da crociera.

03/03/2015 ban of contest for the intense activities of adaptation for the berthing of the mega one portacontainer to the port of augusta
03/03/2015 bando di gara per i lavori di adeguamento per l'attracco delle mega portacontainer al porto di augusta

note: smoking permitted outside the rooms, no wheelchair ramp, no pets allowed, berthing facilities, immediate closeness to the sea
note: fumare permesso fuori camera, accesso alla sedia a rotelle non esistente, animali non permessi, attracco possibile, immediata vicinanza al mare

details of any necessary repairs which may delay berthing, the commencement of loading or unloading, or may delay the ship sailing on completion of loading or unloading;
informazioni in merito a qualsiasi riparazione necessaria che potrebbe ritardare l'approdo o l'inizio delle operazioni di caricazione/scaricazione, ovvero ritardare la partenza della nave al termine di tali operazioni;