Results for birthdate translation from English to Italian

birthdate
datanascita

birthdate:
data di nascita:

limit birthdate
anno limite di costru-zione

limit birthdate 1984: all wagons built after 1984 are retrofitted.
data limite di costruzione 1984: vengono adeguati tutti i carri costruiti successivamente al 1984.

in this page you can calculate all the lucky numbers associated with your name and your birthdate.
in questa pagina puoi calcolare tutti i numeri fortunati associati al tuo nome e alla tua data di nascita.

how would he have felt walking by this gravestone which bore his name and his birthdate?
come doveva sentirsi accostandosi a questa tomba che portava il suo stesso nome e la sua data di nascita?

leave someone your name, surname, birthdate, and shout it to someone if you are arrested.
lasciate da qualche parte il vostro nome e cognome e la data di nascita e gridate gli stessi a qualcuno, qualora veniate arrestati

to know your astrologic chinese sign and to know all about your vices and virtues fill the field with your birthdate, click on the button and read the result!
per conoscere il tuo segno cinese e per sapere i tuoi vizi e le tue virtù inserisci la tua data di nascita e leggi il risultato!

on the sides of the tiki hands we placed two maorigrams of the numbers 1 and 9 for the date his father passed while below the turtle the maorigrams of the numbers 25, 1 and 94 are for the birthdate of his daughter.
ai lati delle mani del tiki abbiamo posizionato due maorigrammi con i numeri 1 e 9 per la data in cui è mancato suo padre mentre in basso sotto alla tartaruga abbiamo ricreato come maorigrammi i numeri 25, 1 e 94 per la data di nascita della figlia.

in most cities in the world, they are held in may or june, in memory of the stonewall riots in new york on june 28, 1969, regarded as the birthdate of gay liberation.
nella maggior parte delle città del mondo, il raduno è organizzato nel corso dei mesi di maggio o giugno, per ricordare i moti di stonewall a new york il 28 giugno 1969, considerati il momento di nascita del movimento di liberazione omosessuale.

peter requested a polynesian-styled turtle having the name and birthdate of his son on the shell. the turtle symbolizes the traveller and family, and the lizard on the shell is a symbol of good luck.
peter ha richiesto una tartaruga in stile polinesiano che avesse sul guscio il nome e la data di nascita di suo figlio. la tartaruga simboleggia il viaggiatore e la famiglia, e la lucertola sul guscio è un simbolo di buona fortuna.

in fact, some argue that you and martin are one in the same! you share a birthdate (june 26), though he is 5 years your elder...
in effetti, qualcuno sostiene che tu e martin siate una sola persona!

ac: you guessed it: as i'm lazy, it is easier to write what one knows, so i gave martin some of my traits (including the birthdate) as i'm a "model" always on hand.
ac: hai indovinato: dato che sono pigro, è più facile scrivere di quello che conosco, così ho dato a martin alcune delle mie caratteristiche (inclusa la data di nascita) visto che sono un modello sempre a portata di mano...