Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busy
occupato
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 49
Quality:
busy."
io per te."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am very busy, so my responses will be a bit delayed.
sono molto occupato, quindi le mie risposte saranno un po 'in ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outside the life of a busy town. inside, silence and a bit of provence.
fuori, la vita, il rumore. dentro il silenzio, la provenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friendly staff but a bit '"busy" to devote himself to the personal care of the host. (translated with google translate)
personale gentile ma un po' "indaffarato" per dedicarsi anche alla cura personale dell'ospite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will check your receipt number against my database and email you the download link。 please give me a day or two to email you back as i will be a bit busy with all of this。 :)
vorrei verificare il tuo numero di ricevuta contro il mio database e-mail il link di download. per favore,mi dia un giorno o due e-mail a voi come mi sarà un po 'impegnato con tutto questo. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only reason we rated it a 4 for condition/comfort/amenities rather than a 5 is that the decoration is a bit "busy" (too many tchotckes and knick knacks on the tables/shelves/furniture -- we prefer a more minimalist environment), but that is really just a quibble.
l'unica ragione per cui ho messo un 4 per condizione / comfort / servizi, piuttosto che un 5 è che la decorazione è un po' '"pasticciata" (troppi ninnoli e soprammobili sui tavoli / scaffali / mobili - preferisco un ambiente più minimalista ), ma è in realtà solo un cavillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting