Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the black rose
la rosa nera
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white (1) black (1) rose (1) purple (1) khaki light (1)
bianco (13) blu (2) nero (21) carne colore (14) rosa (6) viola (9) rosso (8) rosa (9) lilla (1) apricot (2) oro (3) marrone (1) beige chiaro (10) caffè (1) arancione (1) grigio (1) verde (2) giallo (1) cachi (1) fucsia (1) beige (2) verde militare (1) chiaretto (2) lago blu (2)
here i am in angoulême, a little deviation from my holiday in paris, with two gorgeous black roses in my backpack.
detto e fatto, eccomi ad angoulême, piccola deviazione nel mezzo di una mia breve vacanza parigina, con due meravigliose rose nere nello zaino.
my fragrance is an embroidery of the most beautiful "black" notes of perfumery: black cherry, black rose, patchouli and black tea.
il mio profumo è ricamato con le più belle note "nere" della profumeria: ciliegia nera, rosa nera, patchouli e tè nero.
english translation by peter thompson a “black rose”, created in france in 2000 by alain meilland. up to 45 dark red petals, velvety, without perfume.
una “rosa nera“, creata in francia nel 2000 da alain meilland. fino a 45 petali rosso scuro, vellutati, senza profumo.
green (1) pink (1) red (1) blue (1) black (1) purple (1) rose (1)
lavanda (11) giallo (39) verde (63) rosa (201) rosso (139) blu (189) bianco (189) verde salvia (7) avorio (57) oro (64) marrone (21) lilla (31) nero (67) arancione (17) fucsia (18) argento (199) viola (68) borgogna (2) royal blue (4) champagne (1) cioccolato (7) blu cielo chiaro (5) beige (25) rosa (9) grigio (12) caffè (5) resede (1) navy scuro (2) come immagine (3) trasparente (3) cachi (13) rosso chiaro (1) oro rosa (1)