Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
black seed oil
olio di semi neri
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seed
semi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
seed...
seed ha contribuito alla progettazione...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seed:
destinato alla semina:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
little black seeds full the central part.
piccoli semi neri riempiono la cavità centrale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fruits are ovoid, about 2 cm long, black when ripe and contain one seed only.
i frutti sono ovoidi, lunghi circa 2 cm, neri a maturità e contengono un solo seme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sow seeds of eggplant (solanum melongena cv. black beauty) in pasteurized seed compost.
seminare i semi di melanzana (solanum melongena, varietà black beauty) in terra da semina pastorizzata.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the nigella sativa, commonly known as black cumin and known as "the blessed seed".
la nigella sativa, detta comunemente cumino nero e conosciuta come "il seme benedetto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some acne sufferers swear by sure herbal supplements, which includes black currant seed oil and evening primrose oil.
alcune persone affette da acne giuro per certi integratori a base di erbe, tra cui l'olio di semi di ribes nero e olio di enotera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the apple there are those little black things that are the seeds?
dentro alla mela ci sono quei cosini neri che sono i semi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it opens, after a fire, surrounded by dreariness and death, its mahogany-black seed has very few competitors around.
quando si apre, dopo un incendio, circondato dalla desolazione e dalla morte, il suo seme nero-mogano ha ben pochi concorrenti intorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bush, from which yellow or black seeds, could be harvested, and used as a spice.
ma un comune cespuglio i cui semi gialli o neri potevano essere raccolti e usati come spezia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the club-shaped flowers are about 10 mm long, violaceous red, and contain several black seeds. it easily reproduces by seed and by division.
i frutti claviformi sono lunghi circa 10 mm, di colore rosso violaceo, e contengono numerosi semi neri. si riproduce facilmente per seme e per divisione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fruits are purple red globose berries of about 8 mm of diameter, containing many black seeds. it easily reproduces by cutting, or by seed, if same is available.
i frutti sono bacche globose di circa 8 mm di diametro, di colore rosso porpora, contenenti molti semi neri. si propaga facilmente per talea o per seme, se disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fruits are oblong, about 2 cm long, of red colour, ending with the dry remnant of the flower, and contain several small black seeds. it reproduces by seed and by cutting.
i frutti sono oblunghi, di circa 2 cm di lunghezza, di colore rosso, terminanti col residuo secco del fiore, e contengono numerosi piccoli semi neri. si riproduce per seme e per talea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fruits are globose, 3-4 cm of diameter, covered by scales and down; the pulp is white, edible, and contains several black seeds. it usually reproduces by seed.
i frutti sono globosi, 3-4 cm di diametro, ricoperti di squame e peluria; la polpa è bianca, edule, e contiene numerosi semi neri. si riproduce generalmente per seme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the third year, they form black seed capsules resembling little balls, 4 mm in diameter. the seed capsules are planted in a new place. during the fourth year, they form small cloves the size of a woman´s fingernail.
dopo due anni, nel corso di tutto il terzo anno, si formano delle capsule nere simili a palline, del diametro di 4 mm. le capsule dei semi vengono trapiantate altrove e qui, durante il quarto anno, prendono l'aspetto di piccoli bulbi della grandezza di un'unghia di donna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fruits are spherical, 5-7 cm of diameter, red, covered by about 1 cm long thin thorns, of yellow colour and long white hair, and contain several black seeds.
i frutti sono sferici, 5-7 cm di diametro, di colore rosso, ricoperti da spine sottili lunghe circa 1 cm di colore giallo e lunghi peli bianchi, e contengono numerosi semi neri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeds
semi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: