Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blouson wading (9)
degorgeoir (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also defines inlays on leather, granting the little stitched blouson a graphic elegance.
e’ intarsiato sulla pelle, regalando un’eleganza grafica al blouson piccolo e impunturato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the perfectly double wind-jacket, two pieces in one. the super-soft suede blouson doubled in cashmere, to increase its warmth and lightness.
la giacca a vento perfettamente double, due capi in uno. il blouson di camoscio morbidissimo doppiato in cashmere, per moltiplicare il calore e la leggerezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the effects: influencing fundamental rules, transforming them. “the blouson has the structure of a reduced duffle-coat, with metal clasps.
i giochi: contaminare elementi canonici, trasformarli. “il blouson ha la struttura di un montgomery dimezzato, con ganci di metallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a magical and metallic inhabitant of the sea, forged under water and under iron, with simil-anaconda scales for blouses and blousons.
scarpe e borsa di neoprene come il corsetto doppiato in seta. meraviglie. un magico e metallico abitante del mare, forgiato sotto acqua e sotto ferro, con scaglie simili all’anaconda, per bluse e blusotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: