Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
born
born
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
born today, e.g. evers, harm (91)
nato oggi, per esempio acker, dieter (76)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born today (statistics refer to all competitions)
nati oggi (i dati statistici si riferiscono al totale delle competizioni ufficiali)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born today, e.g. acker, dieter (76)
nato oggi, per esempio steffaro, julius (89)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born today, e.g. hellmesberger, josef 1828-1893 (188)
nato oggi, per esempio acker, dieter (76)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus may have been born the speculative or symbolic masonry we practice today.
e' così che potrebbe essere nata la massoneria speculativa o simbolica come la pratichiamo ai giorni nostri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children in the affected regions are still being born with deformations today.
ancora oggi nelle zone colpite molti bambini nascono con malformazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is when today’s moscow generation was born.
e proprio in quegli anni stava crescendo la generazione che ha determinato quella che è la mosca di oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sergio cerchi was born in florence, where he still lives and works today.
sergio cerchi è nato a firenze, città in cui tuttora vive e lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1956 anwar moghith was born inegypt, where he still lives and works today.
anwar moghith é nato nel 1956 inegitto, dove attualmente vive e lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni frangi was born in milan on 1959, where he still lives and works today.
nasce a milano il 12 maggio 1959 dove tuttora vive e lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today it is assumed that christ was born in the year 7 bc.
da questo risulta chiaro che il nostro calendario non è basato sull'effettivo anno di nascita di gesù, la quale si presume oggi che sia avvenuta nell'anno 7 av. c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of many badly deformed children today, born from parents contaminated
uno dei molti bambini deformati, nati da parenti contaminati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a day of great hope: today the saviour of mankind is born.
un giorno di grande speranza: oggi è nato il salvatore dell’umanità! la nascita di un bambino porta normalmente una luce di speranza a quanti lo attendono trepidanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
augustin bonalumi was born to vimercate (milan) on 1935, where he lives and works today.
agostino bonalumi nasce a vimercate (milano) nel 1935, città dove vive e lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a banner in bs. aires: "on oct.30 1960 god was born, today he is 37"
4. a buenos aires: "il 30/10/1960 è nato dio, oggi compie 37 anni"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!one day as today was born robert smith, happy birthday robert!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
happy birthday robert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my opinion, our volunteer services of today were born during the flood in florence.
secondo me il volontariato moderno é nato con l'alluvione di firenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man born today can expect to live 80.5 years, while a woman's life expectancy is now 84.8 years.
attualmente, per gli uomini è di 80,5 anni; per le donne di 84,8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a child born today may live until the age of a hundred, and we wish him or her an extremely long and, as far as possible, secure life.
un bambino nato oggi potrebbe vivere fino a cento anni e noi gli auguriamo una vita molto lunga e, per quanto possibile, sicura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: