Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he looked on either side of him and asked.
guardò da entrambi i lati i suoi compagni e chiese.
Last Update: 2018-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not think either side will agree to this.
non credo che sarebbero d' accordo né gli uni né gli altri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if the select in drawing option is selected, the select button is displayed.
se è selezionata l'opzione seleziona nel disegno, viene visualizzato il pulsante seleziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matching night tables are on either side of the bed.
vi sono inoltre due comodini coordinati, da una parte e dall’altra del letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apertures on either side of the track, outside the rails
aperture da ambedue le parti del binario, all'esterno della rotaia
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we are neutral. we do not carry troops for either side.
noi siamo neutrali, noi non trasportiamo le truppe di nessun partito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the “crimped area” on either side of the ampoule tail
sull’area “ondulata" di entrambi i lati dell’estremità della fiala
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arms stretched at either side; both hands on the back of the neck.
braccia estese verso i fianchi o mani nella nuca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: