Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every breed is subdivided in varieties.
ogni razza è suddivisa in varietà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jane is high?
jane è alta?
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is high priority
ha priorità alta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
is high 1.70
è alto 1,70
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
- pasta with pesto sauce is high in fat.
- la ricetta è ricca di grassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also the tax burden on labour is high in finland.
anche gli oneri fiscali sul lavoro sono alti in finlandia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learning the ropes turnover is high in cantonal parliaments.
parlamenti cantonali il tasso di fluttuazione dei rappresentati dei parlamenti cantonali è più alto di quello dei membri del parlamento federale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemp meal can be made from cannabis, which is high in protein.
fibre: la fibra della canapa è molto resistente e durevole e può essere resa fine quanto si vuole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'rest, and to-morrow, when the sun is high in heaven,
rimanti; e noi, dimani, a mezzo il giorno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consuming a diet that is high in fiber could be very helpful for your acne.
consumare una dieta che è ricca di fibre potrebbe essere molto utile per la vostra acne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
input can be made in mono or in stereo.
si può selezionare un ingresso mono oppure stereo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a.p: i don't think that any breed is easy to judge.
a.p: non credo, nessuna razza è facile da giudicare, tutte sono identificate da uno “standard”, teoricamente il soggetto che più si avvicina nella conformazione descritta dovrebbe vincere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the breed is usually formed by 3-4 white eggs, smooth and elliptic.
la covata è generalmente costituita da 3-4 uova bianche, lisce e dalla forma ellittica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
human milk is high in glucose, which feeds the brain, but low in mineral salts.
il latte umano è ricco di glucosio che va ad alimentare il cervello, ma povero di sali minerali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demand is high in countries suffering from economic constraints and/or high taxation on tobacco products.
nei paesi colpiti da difficoltà economiche e/o da un prelievo elevato sui prodotti del tabacco, la domanda è forte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the general government debtto-gdp ratio is high in both countries but has declined in recent years.
negli ultimi anni, il rapporto tra debito delle amministrazioni pubbliche e pil, pur rimanendo elevato in tutti e due i paesi, è calato.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the proportion of long-term unemployment is high, in particular amongst older, low-skilled persons.
la percentuale della disoccupazione a lungo termine è elevata, in particolare tra le persone di età più avanzata e con basse qualifiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is high in b-12, omega-3, omega-6 and lean. and it is delicious!
secondo recenti studi, la loro carne è una delle più salutari al mondo, ricca di vitamina b-12, omega-3, omega-6 e a basso contenuto di grassi. ah, ed è veramente deliziosa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: