Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bring me back
riportatemi da loro
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bring me a coffee please
mi porta un caffè per cortesia
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but now bring me a minstrel.
ora cercatemi un suonatore di cetra».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may you make me a small discount ?
mi puoi fare un po di sconto
Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small souvenir as a parting gift
un piccolo souvenir come regalo di arrivederci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small hand-painted gift from luisa
un piccolo dono da parte di luisa longo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here again forgive me a small parenthesis.
e anche qui scusate una piccola parentesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small surprise gift courtesy of mother nature
piccolo regalo di sorpresa della natura nel curo delle alpi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she decided to buy him a book as a small gift.
ha deciso di comprare un libro e regalarglielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, bring me a new jar, and put salt therein.
ed egli disse: «prendetemi una pentola nuova e mettetevi del sale».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, commissioner, i have brought you a small gift.
signor presidente, signora commissario, vi ho portato un regalino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
price: chf 15.- per person, including a small gift
prezzo: chf 15.- per persona, con un piccolo omaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. mr. sandman, bring me a dream (1:17)
7. confrontation (1:41)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 and he said, bring me a new cruse, and put salt therein.
20 ed egli disse:"portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and maybe a small gift to match, to make your very special gift.
voi invece aggiungeteci l’amore per la mamma, tanta fantasia e un pizzico di buon gusto per confezionare il tutto. e magari anche un piccolo dono da abbinare, per rendere davvero speciale il vostro omaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for christmas could you bring me a photo of you and your reindeer?
per natale mi puoi portare una foto con te e le tue rene, kristel»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ii kings 3:15, elisha said, "bring me a minstrel.
in ii re 3:15, elia disse, "portatemi un musicista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:20 and he said, bring me a new cruse, and put salt therein.
2:20 ed egli disse: prendetemi una pentola nuova e mettetevi del sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bring me a new bowl," elisha said, "and put salt into it."
ed egli disse: «prendetemi una scodella nuova e mettetevi del sale».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marketing line: small gifts.
marketing online: piccoli regali .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: