Results for brought up the idea translation from English to Italian

the idea
l' idea

i brought up and i
sono

we brought up tv screens,
abbiamo portato in su schermi televisivi,

globalization has brought up the necessity to operate
la globalizzazione ha creato la necessità di operare sempre piú

mrs hautala brought up the issue of uzbekistan.
l'onorevole hautala ha sollevato la questione dell'uzbekistan.

mrs schroedter brought up the famous list of favours again.
la onorevole schroedter ha di nuovo citato la famosa lista delle opere buone.

he had already brought up the question of the guantánamo(...)
aveva già affrontato la questione dei detenuti(...)

so the lords of the philistines came and brought up the money with them.
allora i prìncipi dei filistei vennero da lei e portarono con sé il denaro.

over dinner, i brought up the shocking murder of journalist anna politkovskaya.
nel corso della cena, ho anche affrontato il caso del terribile assassinio della giornalista anna politkovskaja.

many speakers have brought up the issue of the community method in this debate.
molti sono tornati, in questo dibattito, sul problema del metodo comunitario.

mr pohjamo, and others, brought up the subject of the financing of enlargement.
l' onorevole pohjamo, così come altri, ha menzionato il finanziamento dell' ampliamento.

immediately, ankara and moscow have brought up the need for visas for their citizens.
immediatamente, ankara e mosca hanno abrogato la necessità di visti per i loro cittadini residenti all’estero.

let me say it again quite clearly, we have not brought up the question of privatization.
desidero ancora una volta sottolineare che non abbiamo affatto affrontato la questione della privatizzazione.

as jehovah lives, who brought up the children of israel out of the land of egypt;
gli israeliti dal paese d' egitto , ma piuttosto : per la vita del signore

if there had been no family, who would have fed, clothed and brought up the children?
perché nessuno, se non la famiglia, si occupava di allevare, vestire, educare i figli?

the ideas
l'idea

mr president, concerning the minutes, item 2: yesterday i brought up the subject of norwegian salmon dumping.
signor presidente, mi riferisco al punto 2 del processo verbale: ieri ho sollevato la questione del « dumping » del salmone norvegese.

in 1994 he came to epoc and brought up the idea of doing field research on the issue of european customer appreciation for car design before actually setting off to design in the nbc.
approdato all'epoc nel 1994, propose di studiare sul campo i giudizi dei clienti europei sul design delle automobili prima di avviare la progettazione nbc.

and the ideas useful to back up the project (if available).
schizzi/disegni cad; moodboard/concept del progetto, ad es. fonti di ispirazione, colori, materiali e/o tutti i materiali pertinenti e le idee utili a sostegno del progetto (se disponibili).