Results for brown rot translation from English to Italian

brown rot
carie secca

rot
rot

potato brown rot disease
marciume bruno della patata

cherries drop or ease up the requirement to prove no brown rot
ciliegie: abbandonare o snellire l'obbligo di provare l'assenza di putrefazione

the brown colour spreads, and the whole plant will fall over and rot.
questo marciume è all’origine del rovesciamento e del deperimento delle piante.

in young plants it gives rise to brown rot and leads rapidly to death.
sui soggetti giovani provoca un marciume brunastro, che in breve tempo conduce la pianta alla morte.

diagnosis of brown rot in potato tubers and of bacterial wilt in potato and tomato plants
diagnosi del marciume bruno nei tuberi di patata e di verticillosi batterica nelle piante di patata e di pomodoro

diagnosis of brown rot in potato tubers and of bacterial wilt in potato and tomato plants;
la diagnosi del marciume bruno nei tuberi di patata e della verticillosi batterica nelle piante di patata e di pomodoro;

it causes the brown rot in the plants and fructifies several years after the appearance of the rot itself.
provoca la carie bruna nelle piante e fruttifica parecchi anni dopo la comparsa della carie stessa.

the species belonging to this genus cause the brown rot, on conifers and broad-leaved trees.
le specie appartenenti a questo genere provocano la carie cubica bruna, su conifere e latifoglie.

commissioner, today the commission has been presented with questions on contamination, meat hygiene, bse, brown rot, and so on.
signor commissario, talune interrogazioni poste oggi alla commissione riguardano il problema della contaminazione, dell' igiene della carne, della esb, del marciume bruno delle patate, eccetera.

the bacterium, which causes potato brown rot and bacterial wilt in tomatoes, presents a real threat to these crops in the community.
il batterio che provoca il marciume bruno della patata e la verticillosi batterica dei pomodori costituisce una minaccia reale per le coltivazioni di tali prodotti nella comunità.

the testing procedure is intended for potato tubers with symptoms typical or suspect of brown rot and for potato and tomato plants with symptoms typical or suspect of bacterial wilt.
il procedimento qui indicato è da applicarsi alle piante e ai tuberi con sintomi tipici o sospetti di marciume bruno.

in the 1990s, however, there have been outbreaks of potato brown rot in various northern as well as southern member states and these outbreaks have caused extensive rotting of potato tubers.
negli anni '90 si sono però manifestati focolai sia negli stati membri meridionali che in quelli settentrionali, con gravi e diffusi problemi di marcescenza della patata.

the aim of this study was to compare different evaluation methods of brown rot blossom blight to determine the most accurate and rapid one. in a second part, the susceptibility of apricot varieties to blossom blight was examinated.
lo scopo di questo studio era il confronto tra tre diversi metodi di valutazione degli attacchi di monilliosi sui fiori d’albicocco, per determinare il più preciso e più rapido. in un secondo tempo, è stata valutata la sensibilità delle diverse varietà di albicocco.

it includes species saprophytic of conifers, rarely of broad-leaved trees; they cause the brown rot, especially on the needle-leaved trees.
comprende specie saprotrofe di conifere, raramente di latifoglie, causano la carie bruna, soprattutto sulle aghifoglie.

whereas one of the harmful organisms on potatoes and tomatoes is ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., the pathogenic agent of the potato brown rot disease and of bacterial wilt in potatoes and tomatoes;
considerando che uno degli organismi nocivi per la patata e il pomodoro è l'agente ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., agente patogeno del marciume bruno della patata e della verticillosi batterica del pomodoro;

the council adopted a directive on the control of ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., previously known as pseudomonas solanacearum (smith) smith (or simply, brown rot) a disease affecting potato and tomato cultivation.
il consiglio ha adottato la direttiva concernente la lotta contro la ralstonia solanacearum (smith)yabuuchi, nota in precedenza come pseudomonas solanacearum (smith) smith (detta comunemente marciume bruno), una malattia che colpisce le colture di patate e pomodori.