Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lely took the concept of this unique loader and silage transport wagon from the lely tigo xr, which was introduced last year. the unique bulk head gives the user the possibility of transporting 6m3 more crop and is shorter in length than comparable wagons with the same capacity.
per questo carro autocaricante e carro trasportatore, lely ha adottato il concetto alla base del tigo xr, portato sul mercato lo scorso anno. l'esclusiva paratia offre all'utente la possibilità di trasportare 6 m3 di prodotto in più sopra l'albero, più corto di quello dei carri comparabili della stessa capacità.
this means that a lot less weight ends up on the bottom floor conveyor, which significantly reduces the loading on the floor drive. as soon as the floor drive starts to move, the bulk head tilts backward, pushing against the whole load thus assisting the unloading operation.
in tal modo, molto meno peso appoggia sul fondo e la trasmissione del pavimento deve sopportare un minore sforzo. non appena il pavimento inizia a muoversi, la paratia, compreso il carico si ribalta all'indietro, spingendo tutto il carico.