Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this world the bureaucrat most certainly is king.
questo è un mondo in cui la burocrazia la fa veramente da padrona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
not the individual bureaucrat, he may be a capable rascal.
ma, quanto al toro, non saprete nulla".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the soviet bureaucrat feels himself morally in a beleaguered camp.
il burocrate sovietico si sente moralmente in un campo assediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up.
talvolta viene da chiedersi chi sia il burocrate che, seduto alla sua scrivania, concepisce simili cose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sailor, soldier, sportsman, legislator, bureaucrat, man, woman, child,
deve essere il fango, la pioggia, il mese, vallo a sapere. un foglio, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas i am a bureaucrat by nature, i’m drawn to value everyday administration.
di natura invece io sono un burocrate, sono portato ad apprezzare l’ordinaria amministrazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not want to turn farmers into bureaucrats.
non chiediamo agli agricoltori di trasformarsi in burocrati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: