Results for burgher translation from English to Italian

in 1976 - 77 the labour movement museum was established in a burgher house.
negli anni 1976 – 77 nell’edificio comunale fu costruito il museo del movimento operaio.

it is an argument unworthy of a moderately educated burgher, and not only of a revolutionist.
È un argomento indegno non solo di un rivoluzionario, ma anche di un comune cittadino di istruzione media.

in the 1790’s the first sokolov burgher matouš leistner began to mine for the coal.
negli anni novanta, il primo cittadino di sokolov, matouš leistner, diede inizio all’estrazione di carbone nel villaggio di ovčárna, nell’attuale catasto della città.

each estate - nobility, clergy, burgher, serf - was bound by a set of legal privileges and restrictions.
ogni proprietà - nobility, clergy, burgher, servo - è stata limitata da un insieme dei privilegi e delle limitazioni legali.

according to legend, this pilgrimage site was founded by the olomouc burgher and wine trader jan andrýsek with the founding of a chapel at the request of the virgin mary who spoke to him in a dream.
secondo una leggenda questo santuario fu fondato da jan andrýsek, borghese e vinaio di olomouc, il quale costruì la cappella richiestagli da maria vergine in un sogno.

the museum is located in the house of a burgher style from the time of the second boom of the town in the 18th century (dated 1754 on its portal).
il museo è situato in un edificio di tipo urbano risalente al secondo periodo di fioritura del comune nel xviii secolo (come testimoniato dalla data riportata sul portale dell’edificio, l’anno 1754).

he satisfied the condition for granting a burgher’s right by a sufficiently long stay and by purchasing a house, i.e., by keeping certain property.
le condizioni per l’assegnazione del diritto cittadino furono soddisfatte da bernard con un soggiorno sufficientemente lungo e con l’acquisto di una casa, cioè con il mantenimento di una proprietà di un certo valore.

but this man, when examined more closely, proved to be the average burgher of that epoch, on the way to becoming a bourgeois, and his nature consisted in manufacturing and trading in accordance with the historically determined conditions of that period.
ma quest'uomo, esaminato più da vicino, era il borghese medio del tempo, nella sua fase di transizione al borghese moderno, e la sua natura consisteva nel produrre e nel commerciare nei rapporti storicamente determinati di quel tempo.

. in the depths of darkest east anglia, are the good burghers crying out for a directive making it compulsory for batteries to be recycled?
dalle profondità più inaccessibili dell’ east anglia i bravi cittadini chiedono forse a gran voce una direttiva che renda obbligatorio il riciclaggio delle pile?