Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european standard en 14144:2003, or
alla norma europea en 14144:2003, o
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
machines ce certified and conform to the european standard en 1808.
macchine certificate ce e conformi alla norma europea en 1808.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these bodies shall comply with the general criteria for laboratory accreditation bodies laid down in european standard en 45003.
tali enti devono soddisfare i pertinenti criteri generali stabiliti dalla norma europea en 45003.
for the required cables a certificate in accordance with european standard en 10204:1991, under no 3.1, shall be on board
per i cavi richiesti è presente a bordo un certificato 3.1 conforme alla norma europea en 10204:1991, punto 3.1
"novelty lighter" shall mean any lighter as defined in specification 3.2 of european standard en 13869:2002;
2) per "accendino fantasia" s'intende qualsiasi accendino che rientri nella definizione di cui al punto 3.2 della norma europea en 13869:2002;
"ng gas range" means one of the h or l range as defined in european standard en 437, dated november 1993;
"gruppo di gas gn" uno dei gruppi h o l definiti nella norma europea en 437 del novembre 1993;
a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in european standard en 471) for every crew member,
un giacca o altro abbigliamento di sicurezza di buona qualità (cfr. la norma europea en 471 a titolo di esempio) per ciascun membro dell'equipaggio,
i am very much in favour of our giving kosovo a helping hand, but i am also very much in favour of it meeting european standards.
queste conclusioni rispecchiano la posizione del parlamento e dimostrano che la commissione si sta impegnando per garantire che l’ europa dia prova di affidabilità e continuità rispettando le decisioni prese.
they conform with the swedish standard (ss-en 980) and the european standard (en 908:2008) for the marking of medical devices.
i simboli sono conformi alla norma europea en 908:2008 sulla marcatura dei dispositivi medici.
the road they have to travel towards europe and towards meeting european standards may well be a difficult one, but the journey is worth it, and on that road they have our good wishes and support.
la strada che essi devono ancora percorrere verso l’ europa e verso il soddisfacimento dei criteri europei, per quanto difficile, vale la pena di essere percorsa, e in tale viaggio avranno tutto il nostro sostegno e i nostri migliori auguri.
european standard en 22719 in each of its national versions (e.g. bs 2000, part 404/en 22719): 1994; (iii) american standard astm d 93:
norma europea en 22719 in ciascuna delle sue versioni nazionali (per esempio bs 2000, parte 404/ en 22719):1994
where applicable, the calculation method laid down in european standards en 12766-1 and en 12766-2 shall be applied.
ove applicabile, deve essere utilizzato il metodo di calcolo istituito nelle norme europee en 12766-1 e en 12766-2.