Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the way
questo è il modo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the way.
proprio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is the way!"
"this is the way!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus is the way
e perché son certo che con te la vita è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the way out?
qual è la soluzione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that is the way forward.
questa è la via da seguire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
this is the way forward!
questa è la strada da percorrere!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is the way," he said.
in questo modo non ci saranno più pensieri, non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is the way par excellence
che è per eccellenza la strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proper globalisation is the way...
una vera globalizzazione è il modo...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this is the way winners look!
così sono fatti i vincitori!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is alive love is the way
l'amore è un gioco di alchimie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
book-burning is alive and well.
la censura è una pratica ancora attuale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after the burning is over the disc will be ejected automatically.
terminata la masterizzazione, il disco sarà espulso automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
culture is being exterminated. book burning is a commonplace.
la cultura viene distrutta: roghi di libri sono all' ordine del giorno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"me, my burning is unique, he, he will grow feathers."
"ahimè, il mio ardere è unico, e lui, lui si farà crescere delle penne." (zahwania)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wallow fire, which began in late may and is still burning, is the largest fire in arizona’s history covering 538,049 acres.
il wallow fuoco, che ha avuto inizio a fine maggio e si brucia ancora, è il più grande incendio nella storia dell'arizona che copre 538.049 ettari .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: